Multimodal Presentation Markup Language (MPML) Ver. 1.030 Specification

Author:
Takayuki Tsutsui   Ishizuka Lab., Dept. of Information and Communication, 
The university of Tokyo

Last update: Fab. 10, 1998

Introduction:
This document is the specification sheet of MPML (Multimodal Presentation 
Markup Language), script language for multimodal presentation version 1.030
MPML is a language for making scripts of presentation based on agent characters.
The objective and features of MPML can be found in the MPML Homepage at
http://www.miv.t.u-tokyo.ac.jp/MPML-e/mpml.html

By using MPML, the followings are possible:
- Writing actions of agent charactors at ease
- Writing movement of agent charactors' actions with synchronized various 
  media objects.
- Presentation control based on interactive dialogue, click, and events.

This document has following structure.
Chapter 1: The introduction of this specification sheet.
Chapter 2: The description of "mpml" elements.
Chapter 3: The description of elements in header part.
Chapter 4: The description of elements in body part.
Chapter 5: The description of definitions in MPML document format.

Language:
The original document is given in Japanese.

Content:
1. About Specification Sheet
2. "mpml" element
3. Header of document
    3.1 "head" element
    3.2 "rec" element
         3.2.1 "meta" element
         3.2.2 "abst" element
    3.3 "layout" element
         3.3.1 "region" element
         3.3.2 "root-layout" element
    3.4 "switch" element in header part
4. Body of document
    4.1 "body" element
    4.2 "agent" element
         4.2.1 "move" element
         4.2.2 "speak" element
         4.2.3 "play" element
     4.3 Synchronization element
         4.3.1 "par" element
         4.3.2 "seq" element
         4.3.3 "ref" element
         4.3.4 Time model of MPML
      4.4 "switch" element in body part
      4.5 Hyper-link element
          4.5.1 "a" element
          4.5.2 "anchor" element
5. Definition of document format
       5.1 Relation to XML
       5.2 DTD

Chapter 1: About Specification Sheet
MPML document conforms to XML 1.0 document.پ@It is recommended that the reader should understand the concept and terminology used in XML specification.

The grammar of MPML shown as definition of document format will be given in chapter 5.پ@The attributes of definitions will be described respectively to the occurrences of elements.

The elements and attributes of definitions have the following rule:
The attributes of definitions are basically described first. Later on, the definitions of elements of same category will refer to the chapter in which the definition is given for the first time. If the use of the attribute is different from previous description, it will be given specifically in that part.

The elements that can not be omitted according to the condition of MPML, the attributes that can notپ@overridden some specific attributes, and the different usages due to the preceding elements are exist.

Since these relationship can not be specified in DTD, basically, the explanation will be given in the parts of specification sheet. The parser gives warning if there are errors caused by violating MPML grammar such as the overriding of attributes, which have exclusive relationship, but it will not correct the error. In such case, the execution will be relied basically on the player at run time.


Chapter 2: "mpml" element
The "mpml" element is the top element of MPML document.

[Attribute of Element]
The "mpml" element has following attributes.
id
	This is the identification tag in XML, which have the same attribute as ID format.	With this attribute, the same id can not be used even in the different elements because it isپ@the value used to declare identity through out the document.

[Content Model]
"mpml" element has following sub-elements:
head
	Defined in 3.1
body
	Defined in 4.1

Chapter 3: Header of document

3.1 "head" element
"head" element is record portion of meta data related to the presentation and it is also provided forپ@description of the appearance layout of the presentation.

[Attribute of Element]
id
پ@پ@پ@پ@Defined in Chapter 2

[Content Model]
"head" element has following sub-elements:

rec
پ@پ@پ@پ@Defined in 3.2
layout
پ@پ@پ@پ@Defined in 3.3
switch
پ@پ@پ@پ@Defined in 3.4


3.2 "rec" element
With "rec" element, the user can describe general properties related to the presentation script document. It is necessary that the "rec" element has to come before "layout" or "switch" element.


[Attribute of Element]
id
پ@پ@پ@پ@Defined in Chapter 2

[Content Model]
"rec"element has following sub-elements:

meta
پ@پ@پ@پ@Defined in 3.2.1
abst
پ@پ@پ@پ@Defined in 3.2.2

3.2.1 "meta" element
"meta" element is the element in which you can describe properties and information of the presentation. The properties can be described in pair of property name and corresponding value.

[Attribute of Element]
"meta" element can have following attributes:
Id
	Defined in Chapter 2
name
	This attribute is used to define a property within "meta" element.
	This attribute cannot be omitted.

The value of "name" attribute can be anything but if the "meta" element is used as sub-element of "rec" element, it is recommended to follow the following:
„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں
[Definition][Explanation]پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@[Example]
titlپ@پ@Japanese title of the presentationپ@پ@پ@ƒ^ƒCƒgƒ‹
titeپ@پ@English title of the presentationپ@پ@پ@ title
aupkپ@پ@Author name in Japanese	                ’کژز‚P / ’کژز‚Q /...
aupeپ@پ@Author name in English          پ@پ@پ@پ@author1 / author2 /...
confپ@پ@The name of conferenceپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@    The 56th annual conference, Information Processing Society of Japan 
condپ@پ@The date of using   پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@19981005
hostپ@پ@The host of conferenceپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@Information Processing Society of Japan 
kywdپ@پ@Japanese keywordsپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@ ƒLپ[ƒڈپ[ƒh‚P / ƒLپ[ƒڈپ[ƒh‚Q / ...
kyweپ@پ@English keywordsپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@key1 / key2 / ...
پiThe above are the information conformed to the requirement of NACSISپj
writerپ@Script authorپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   Author
wridپ@پ@Date of scripting     پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@19980926
predپ@پ@Date of presentation          پ@پ@پ@پ@پ@19981005
vafdپ@پ@The valid period of presentationپifromپj19980926
vatdپ@پ@The valid period of presentationپitoپjپ@19990926
„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں
content
پ@پ@پ@پ@This attribute is the place where the property value in "meta" element is define
پ@پ@پ@پ@"content" attribute cannot be omitted 

[Content Model]
"meta" element is an empty element. 

[Example usage]
<rec>
پ@<meta name="titl" content="MPML presentation language" />
پ@<meta name="aupk" content="Taro Yamada / Hanako Umino" />
پ@<meta name="wrid" content="19981010" />
<rec>


3.2.2پ@"abst" element
The outline of a presentation can be described in the contents of elementپ@"abst".

[Attribute of Element]
"abst" element can have following attributes: 
id
پ@پ@پ@پ@Defined in chapter 2. 
lang
پ@پ@پ@پ@The type of content language is described.
پ@پ@پ@پ@The attribute can be chosen between "Japanese" and "English". 
پ@پ@پ@پ@The default is "Japanese". 

[Content Model]
The content of "abst" element is text data.

[Sample usage]
The following sample is the one described in English.
<rec>
پ@<abst lang="english">
پ@پ@This is abstract of this presentation.
  </abst>
</rec>


3.3 "layout" element
"layout" element defines layout specification of the contents in "body" document.
It cannot be the child element of "head" element when using "switch" element.

[Attribute of Element]
"layout" element can have following attributes: 
id
پ@پ@پ@پ@Defined in chapter 2
Type
	Specify the layout language used in "layout" element.
	In case that the system cannot recognize specified language, the process will be skipped until the next occurrence of tag </layout>.
	The default attribute is "text/mpml-basic-layout".

[Content Model]
The content of "layout" element can be arbitrary but in case that the value of "type" attribute is "text/mpml-basic-layout", "layout" element can contain the following child elements:

region
پ@پ@پ@پ@Defined in 3.3.1
root-layout
پ@پ@پ@پ@Defined in 3.3.2 

3.3.1 "region" element
In this section, the expression rule when the value of attribute is "text/mpml-basic-layout" is described.
The "region" element describes information about the media object or the position and size of agent. In case of multiple regions, please use multiple "region" elements. The user can choose among various ways of defining region such as using dots or specifying rectangular area.
If the "location", "box", "left", or "top" attribute are not specified, the process will be made as the "left" and "top" attributes are 0.

[Attribute of Element]
"region" element can have following attributes: 
id
پ@پ@پ@پ@Defined in chapter 2 
	The "id" attribute of "region" element will be referred as the value of "region" attribute of media object.
	This attribute cannot be omitted within "region" element.
location
پ@پ@پ@پ@Specifies the point location of region setting.
	It can be specified not only in number of pixels but also the percentage of the size of root window. It will be described by 2 parameters: the distance from left and top of the window. When this attribute is referred for media object, it will be executed so that the left top corner of the media object comes upon the specified point.
	The format is as follow:
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@location-value ::= left-x "," top-y
box
پ@پ@پ@پ@Specifies the region using an area of rectangular given by left top and right bottom points.
	It can be specified not only by coordinates of pixels but also the percentage of the size of root window. It can be given either by specifying pairs of parameters of distances on X-axis and Y-axis respectively or by giving a point by a pair of parameters then specify another point by the relative distances.
	The format can be either one of followings:	
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@box-value1 ::= left-x "," top-y "," right-x "," bottom-y
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@box-value2 ::= left-x "," top-y ","
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@"+" relative-distance-x "," "+" relative-distance-y
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@box ::= (box-value1 | box-value2)
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@[—ل]
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@box="50,100,150,200"
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@box="50,100,+100,+100"


„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ
0,0(0%,0%)پ@پ@پ@پ@   [root window]پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  X,0(100%,0%)
+----------------------------------------------------------+
|پ@پ@پ@پ@    پ^ پ_پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@      پ^ پ_پ@پ@پ@پ@      |
|پ@پ@پ@پ@      |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@          |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@          |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      |top-yپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@     |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  bottom-y|پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@          |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|    left-x  پ_ پ^پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@        |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|<------------>@1---------------------|   |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      | / / / / / / / / / / /|   |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      |/ / / / / / / / / / / |   |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      | / / / / / / / / / / /|   |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      |/ / / / / / / / / / / |   |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      | / / / / / / / / / / /|   |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      |/ / / / / / / / / / / |   |پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@|
|پ@پ@پ@پ@      |---------------------@2 پ_ پ^پ@پ@پ@پ@      |
|       right-xپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@    |
|<----------------------------------->پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@     |
|پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  |

|پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  |
|پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  |
+----------------------------------------------------------+
0,Y(0%,100%)پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@      X,Y(100%,100%)
„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ

left
پ@پ@پ@پ@Specifies the location by horizontal distance (or percentage) from the left edge of windows. 
پ@پ@پ@پ@The "left" attribute cannot be implemented when "location" or "box" attribute is used. 

top
	Specifies the location by vertical distance (or percentage) from the top edge of windows. 
پ@پ@پ@پ@The "top" attribute cannot be implemented when "location" or "box" attribute is used. پ@پ@پ@پ@

width
پ@پ@پ@پ@Specifies the horizontal width of the region by number of pixels or in percentage format of the size of the root window. 

height
پ@پ@پ@پ@Specifies the vertical height of the region by number of pixels or in percentage format of the size of the root window. 

zindex
پ@پ@پ@پ@This is the index of overlapped regions.
پ@پ@پ@پ@Root window is set to be level "0". The larger numbers of this index indicate that those regions overlay the regions with smaller index
پ@پ@پ@پ@In case of the same index, the basic rule is that the region of last processing order will overlay others. This process depends on the players.
 
fit
پ@پ@پ@پ@Specifies the way of media object processing when its size does not match the size of region.
پ@پ@پ@پ@Default value is "hidden". 
پ@پ@پ@پ@The attribution value can be chosen from the followingپF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@fill    This option fills the element "region" with the media object. Its size will be adjusted regardless of the original ratio. 
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@hidden  If the size of media object is smaller than that of "region" element, the upper left corner of the media object will be placed at the upper left corner of the region and the remaining part will be painted with background color. In contrast, if the size of media object is bigger than that of "region" element, the area outside the region will be truncated.
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@meet    Retain the aspect ratio of the object while placing the object into the region. The object will be enlarged (or reduced) to the biggest (or smallest) size possible while the upper left corner of the object will be placed at the upper left corner of the region. The remaining area on the right (or bottom) will be painted with background color.   
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@scroll  Enable the visualization of the object even it's bigger than the region by scroll bar feature. 
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@slice   Retain the aspect ratio of the object as well as enlarge (or reduce) the object to the size of the region. The remaining part on the right (or bottom) will be truncated.

backgroundcolor
پ@پ@پ@پ@Specify the color of background.
پ@پ@پ@پ@If this attribute is not given the default background color will be transparent. 

title
پ@پ@پ@پ@Describe the information about the element.
پ@پ@پ@پ@The way of using with "region" element is that, for example, when user moves the cursor to the region, there will be a tool tip pops up to show the value of the attribute. 

[Content Model]
"region" element is an empty attribute. 

[Sample usage]
In the following example, the script uses "ref" element to refer to the position, which is set at 80% from the left and 30% from the top of the presentation window:
 
<mpml>
پ@<head>
پ@پ@<layout>
پ@پ@پ@<region id="a" location="80%,30%" />
پ@پ@</layout>
پ@</head>
پ@<body>
پ@پ@<ref region="a" src="image.jpg" dur="10s" />
پ@</body>
</mpml>


3.3.2 "root-layout" element
"root-layout" is the characteristic of the root window which is the overall characteristic of MPML presentation. The detail such as the size of overall area of MPML presentation can be set in this element.

[Attribute of Element]
"root-layout" element has following attributes:

id
پ@پ@پ@پ@Defined in chapter 2
title
پ@پ@پ@پ@Defined in chapter 3.3.1
width
پ@پ@پ@پ@Defined in chapter 3.3.1 but percentage display is not applicable.
height
پ@پ@پ@پ@Defined in chapter 3.3.1 but percentage display is not applicable.
box
        Defined in chapter 3.3.1 but percentage display is not applicable.
backgroundcolor
پ@پ@پ@پ@Defined in chapter 3.3.1

[Content Model]
"root-layout" element is and empty element.


3.4 "switch" element in header part
"switch" element itself is not for layout description. It is 
—v‘f"switch"ژ©‘ج‚حƒŒƒCƒAƒEƒg‹Lڈq‚ج‚½‚ك‚ة‚ ‚é‚ج‚إ‚ب‚­پAƒRƒ“ƒeƒ“ƒcچىژز‚ھ‘م‘ض‚جƒRƒ“ƒeƒ“
ƒc‚ً•،گ”ژw’è‚µ‚ؤ‚¨‚­‚½‚ك‚ةژg—p‚³‚ê‚éپB—v‘f"head"‚جژq—v‘f‚ئ‚µ‚ؤ‚ج—v‘f"switch"‚حپAƒŒƒC
ƒAƒEƒg‹Lڈq‚ج•\Œ»•û–@‚ئ‚µ‚ؤ•،گ”‚ج•û–@‚ًژw’è‚µ‚ؤ‚¨‚«پAƒvƒŒƒCƒ„‚ة“K“–‚ب‚à‚ج‚ً‘I‘ً‚³‚¹‚é
ˆ×‚ةژg—p‚³‚ê‚éپB
‚c‚s‚c‚إ‚ح–¾ژ¦‚إ‚«‚ب‚¢‚ھپAƒwƒbƒ_’†‚ج—v‘f"switch"‚جژ‌‚آژq—v‘f‚ح—v‘f"layout"‚ج‚ف‚إ‚ ‚é
پBƒRƒ“ƒeƒ“ƒcچىگ¬ژز‚ح‚إ‚«‚é‚¾‚¯ژg‚ء‚ؤ‚à‚ç‚¢‚½‚¢ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚©‚çڈ‡‚ة—v‘f"switch"‚ج’†‚ة•ہ

‚×پAچإ‚àˆہ‘S‚بƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ًچإŒم‚ة‹Lڈq‚µ‚ؤ‚¨‚­‚±‚ئ‚ًگ„ڈ§‚·‚éپB

[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"switch"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
title
پ@پ@پ@پ@3.3.1ڈح‚إ’è‹`پB

[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]
ƒwƒbƒ_’†‚ة‚ ‚é—v‘f"switch"‚حˆب‰؛‚جژq—v‘f‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
layout
پ@پ@پ@پ@3.3ڈح‚إ’è‹`پB


پں‚Sپ@ƒhƒLƒ…ƒپƒ“ƒg‚جƒ{ƒfƒB

پ‍‚SپD‚Pپ@—v‘f"body"
—v‘f"body"‚جژq‘·—v‘f‚ة‚حپAƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ج“®چىژd—lپAƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج“®چىپAƒٹƒ“ƒN
پAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“گ§Œن‚ب‚ا‚ةٹض‚·‚éڈî•ٌ‚ًژ‌‚آƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ھ‚¨‚©‚ê‚éپB
‚ـ‚½—v‘f"body"‚حˆأ–ظ‚ة—v‘f"seq"‚ج’è‹`‚ًٹـ‚ق‚½‚كپA‚»‚جƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚جژہچs‚حƒVپ[ƒPƒ“ƒVƒƒ
ƒ‹‚ةچs‚ي‚ê‚éپB

[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"body"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB


[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]
—v‘f"body"‚حˆب‰؛‚جژq—v‘f‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
agent
پ@پ@پ@پ@4.2ڈح‚إ’è‹`پB
move
پ@پ@پ@پ@4.2.1ڈح‚إ’è‹`پB
speak
پ@پ@پ@پ@4.2.2ڈح‚إ’è‹`پB
play
پ@پ@پ@پ@4.2.3ڈح‚إ’è‹`پB
par
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
seq
پ@پ@پ@پ@4.3.2ڈح‚إ’è‹`پB
ref
پ@پ@پ@پ@4.3.3ڈح‚إ’è‹`پB
switch
پ@پ@پ@پ@4.4ڈح‚إ’è‹`پB
a
پ@پ@پ@پ@4.5.1ڈح‚إ’è‹`پB


پ‍‚SپD‚Qپ@—v‘f"agent"
—v‘f"agent"‚ة‚ح‰و–تڈم‚إƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ًچs‚¤ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒgƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ةٹض‚·‚éڈî•ٌ‚ً
‹Lچع‚·‚éپB—v‘f"agent"‚إ’è‹`‚µ‚½ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ًپA—v‘f"play"‚â—v‘f"move"پA—v‘f"speak"‚ب
‚ا‚إژQڈئ‚·‚éپB•،گ”‚جƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ً—p‚¢‚ؤƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ًچs‚¤ڈêچ‡‚ة‚ح•،گ”‚ج—v‘f
"agent"‚ً’è‹`‚µپA‚»‚ê‚ç‚ًژQڈئ‚·‚é‚±‚ئ‚إƒ}ƒ‹ƒ`ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ة‚و‚éƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ھ
‰آ”\‚ة‚ب‚éپB

[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"agent"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
پ@پ@پ@پ@–¾ژ¦‚·‚éژ–‚ً‹­‚­گ„ڈ§‚·‚éپB
character
پ@پ@پ@پ@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ًچs‚¤ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒgƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ڈب—ھ‚³‚ê‚½ڈêچ‡پA‚à‚µ‚­‚حƒvƒŒƒCƒ„‚ھژw’è‚³‚ê‚½ƒLƒƒƒ‰‚ًƒTƒ|پ[ƒg‚µ‚ؤ‚¢‚ب‚¢ڈêچ‡‚ح

پ@پ@پ@پ@“K“–‚بƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ھƒچپ[ƒh‚³‚ê‚éپB
        [—ل]character="genie"

appear
پ@پ@پ@پ@ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒgƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚جڈoŒ»‚جƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ًٹا—‌‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"always"‚إ‚ ‚éپB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚حˆب‰؛‚جƒٹƒXƒg‚©‚ç‘I‘ً‚³‚ê‚éپF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@alwaysپ@پ@پ@پ@  ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚جٹJژnژ‍‚©‚çڈي‚ة‘¶چف‚µ‚ؤ‚¢‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@nowپ@پ@پ@پ@     ƒvƒŒƒCƒ„‚ھ—v‘fagent‚ًژہچs‚·‚éچغ‚ةژn‚ك‚ؤڈoŒ»‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@laterپ@پ@پ@پ@   show‚ب‚ا‚جplayƒRپ[ƒh‚إŒؤ‚خ‚ê‚éژ‍‚ـ‚إڈoŒ»‚µ‚ب‚¢پB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@neverپ@پ@پ@پ@   ژp‚حŒ»‚³‚ب‚¢پB‰¹گ؛‘خکb‚ج‚فƒTƒ|پ[ƒgپB
region
پ@پ@پ@پ@IDREFŒ^‚ج‘®گ«’l‚ًژ‌‚؟پAƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒgƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ھڈoŒ»‚·‚éڈêڈٹ‚جƒٹپ[ƒWƒ‡ƒ“‚ًژw
پ@پ@پ@پ@’è‚·‚éپB‚±‚ج‘®گ«’l‚ھژw’è‚³‚ê‚ب‚©‚ء‚½ڈêچ‡‚جƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“ژہچs‚حƒvƒŒƒCƒ„‚ة
پ@پ@پ@پ@ˆث‘¶‚·‚éپB
lang
پ@پ@پ@پ@‰¹گ؛چ‡گ¬‚ً—p‚¢‚éƒGƒ“ƒWƒ“‚جŒ¾Œê‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚ح"japanese"پA"english"‚©‚ç‘I‘ً‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"english"‚إ‚ ‚éپB
voicetype
پ@پ@پ@پ@‰¹گ؛چ‡گ¬‚جژي—ق‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚حƒvƒŒƒCƒ„‚ج‰¹گ؛چ‡گ¬‚ةˆث‘¶‚·‚éپB


[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]
—v‘f"agent"‚ح‹َ—v‘f‚إ‚ ‚éپB

[ژg—p—ل]
ˆب‰؛‚ج—ل‚إ‚حپAژ¯•تژq"taro"‚ئژ¯•تژq"hanako"‚ئ‚¢‚¤ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ً’è‹`‚µپAگ؛‚جƒ^ƒCƒv‚ً‚»‚ê
‚¼‚ê"youngman"پA"youngwoman"‚ةگف’è‚µ‚½پF
<agent id="taro" appear="always" voicetype="youngman" />
<agent id="hanako" appear="later" voicetype="youngwoman" />


پ ‚SپD‚QپD‚Pپ@—v‘f"move"
‚±‚ج—v‘f‚ً—p‚¢‚ؤƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒgƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ًˆع“®‚³‚¹‚é‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپB
ˆع“®ژ‍‚ة‚حƒvƒŒƒCƒ„‚ھƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ة“K“–‚ب“®‚«‚ً‚³‚¹‚é‚±‚ئ‚ھ–]‚ـ‚µ‚¢پB

[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"move"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
agent
پ@پ@پ@پ@IDREFŒ^‚ج‘®گ«’l‚ًژ‌‚؟پA—v‘f"agent"‚إ’è‹`‚µ‚½ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚جID’l‚ًژQڈئ‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‚±‚ج‘®گ«‚ھڈب—ھ‚³‚ê‚½ڈêچ‡پA‘خڈغƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚حˆê”شچإŒم‚ة’è‹`‚³‚ê‚½ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg
پ@پ@پ@پ@‚ئ‚ب‚éپB
region
پ@پ@پ@پ@IDREFŒ^‚ج‘®گ«’l‚ًژ‌‚آپB—v‘f"anchor"“™‚إژw’è‚³‚ê‚½ڈêڈٹ‚جID’lپA‚à‚µ‚­‚حƒپƒfƒB
پ@پ@پ@پ@ƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚جID’l‚ًژQڈئ‚·‚éپB‘®گ«"region"‚ح‘®گ«"location"‚ئ”r‘¼“IٹضŒW‚ة‚ 
        ‚èپA‚ا‚؟‚ç‚©ˆê•û‚ج‘¶چف‚µ‚©‹–‚³‚ê‚ب‚¢پB‘®گ«"region"‚ئ‘®گ«"locationپh‚ھ“¯ˆê—v
        ‘f’†‚ة‘¶چف‚·‚éڈêچ‡‚ج“®چى‚حƒvƒŒƒCƒ„‚ةˆث‘¶‚·‚éپB
location
پ@پ@پ@پ@3.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
stand
پ@پ@پ@پ@ˆع“®–ع•W‚ة‘خ‚·‚éƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج—§‚؟ˆت’u‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"on"‚إ‚ ‚éپB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚حˆب‰؛‚جƒٹƒXƒg‚ج’†‚©‚ç‘I‘ً‚³‚ê‚éپF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@asideپ@پ@پ@پ@   ‚إ‚«‚é‚¾‚¯ˆع“®–ع•W‚ة”ي‚ç‚ب‚¢‚و‚¤پAڈ­‚µ—£‚ê‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@—£‚ê‚é•ûŒü‚حƒvƒŒƒCƒ„‚ةˆث‘¶
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@sideright       –ع•W‚ةŒü‚©‚ء‚ؤ‰E‘¤‚ةڈ­‚µ—£‚ê‚é
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@sideleft        –ع•W‚ةŒü‚©‚ء‚ؤچ¶‘¤‚ةڈ­‚µ—£‚ê‚é
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@overپ@پ@پ@پ@    –ع•W‚جڈم‘¤‚ةڈ­‚µ—£‚ê‚é
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@downپ@پ@پ@پ@    –ع•W‚ج‰؛‘¤‚ةڈ­‚µ—£‚ê‚é
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@onپ@پ@پ@پ@      ˆع“®–ع•W‚جگ^ڈم‚ةˆع“®‚·‚éپB
speed
پ@پ@پ@پ@ˆع“®‚ج‚ح‚â‚³‚ج“xچ‡‚¢‚ً"0"پ`"100"‚جگ®گ”’l‚إ•\‚·پB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚ھ100‚جژ‍پAƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚جˆع“®‘¬“x‚حچإ‚à‚ح‚â‚­‚ب‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ج’l‚ح"50"‚إ‚ ‚éپB


[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]
—v‘f"move"‚ح‹َ—v‘f‚إ‚ ‚éپB

[ژg—p—ل]


ˆب‰؛‚ج—ل‚إ"taro"‚ئ‚µ‚ؤ’è‹`‚³‚ê‚½ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒgƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ح‚کچہ•W‚P‚O‚OپA‚™چہ•W‚Q‚O‚O‚ج
ˆت’u‚ةˆع“®‚·‚éپF
<move agent="taro" location="100,200"/>


پ ‚SپD‚QپD‚Qپ@—v‘f"speak"
ƒvƒŒƒCƒ„‚ھ‰¹گ؛چ‡گ¬‚ًƒTƒ|پ[ƒg‚µ‚ؤ‚¢‚éڈêچ‡پAƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ح—v‘f"speak"‚ج—v‘f“à—e‚ً”­کb
‚·‚éپB‘®گ«"end"پA"dur"‚ب‚ا‚إ”­کbژ‍ٹش‚جژw’è‚ًچs‚ء‚½ڈêچ‡پA‚»‚جژw’èژ‍ٹش‚ة‚و‚ء‚ؤ”­کb“r’†

‚إ‚à‹­گ§“I‚ة”­کb‚ھڈI—¹‚·‚éپB

[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"speak"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
agent
پ@پ@پ@پ@4.2.1ڈح‚إ’è‹`پB
پ@پ@پ@پ@ƒٹƒbƒvƒVƒ“ƒN“®چى‚ًچs‚¤ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ًژw’è‚·‚éپB
lang
پ@پ@پ@پ@4.2ڈح‚إ’è‹`پB
voicetype
پ@پ@پ@پ@4.2ڈح‚إ’è‹`پB
speed
پ@پ@پ@پ@”­کb‚ج‚ح‚â‚³‚ج“xچ‡‚¢‚ً"0"پ`"100"‚جگ®گ”’l‚إ•\‚·پB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚ھ100‚جژ‍پAƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج”­کb‚حچإ‚à‚ح‚â‚­‚ب‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ج’l‚ح"50"‚إ‚ ‚éپB
begin
پ@پ@پ@پ@”­کbٹJژn‚جƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ژ‍ٹشژw’è‚ج•û–@‚ح4.4.4ڈح‚جژ‍ٹشژw’è‚جڈ‘ژ®‚ةڈ€‚¸‚éپB
end
پ@پ@پ@پ@”­کbڈI—¹‚جƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ژ‍ٹشژw’è‚ج•û–@‚ح4.4.4ڈح‚جژ‍ٹشژw’è‚جڈ‘ژ®‚ةڈ€‚¸‚éپB
dur
پ@پ@پ@پ@”­کb‚µ‚ؤ‚¢‚éژ‍ٹش‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ژ‍ٹشژw’è‚ج•û–@‚ح4.4.4ڈح‚جژ‍ٹشژw’è‚جڈ‘ژ®‚ةڈ€‚¸‚éپB
alt
پ@پ@پ@پ@ƒvƒŒƒCƒ„‚ھ‰¹گ؛چ‡گ¬‚ًژہچs‚إ‚«‚ب‚¢ڈêچ‡‚ة•\ژ¦‚·‚éƒeƒLƒXƒg‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‚±‚ج‘®گ«‚حڈب—ھ‰آ”\‚¾‚ھپAژg—p‚·‚é‚±‚ئ‚ً‹­‚­گ„ڈ§‚·‚éپB

[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]
—v‘f"speak"‚حƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ةˆب‰؛‚ج‚à‚ج‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
•¶ژڑ—ٌ
پ@پ@پ@پ@”­کb‚³‚¹‚éƒeƒLƒXƒg‚ً‹Lڈq‚·‚éپB
anchor
پ@پ@پ@پ@4.5.2ڈح‚إ’è‹`پB

[ژg—p—ل]
ˆب‰؛‚ج—ل‚إ‚ح"taro"‚ئ‚¢‚¤ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ھ"speak"ƒ^ƒO‚إˆح‚ـ‚ê‚½•¶‚ً‰pŒê‚إ”­کb‚·‚éپF
<speak agent="taro" lang="english">
  Hello, my name is Taro.
  Nice to meet you.
</agent>


پ ‚SپD‚QپD‚Rپ@—v‘f"play"
ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒgƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^‚ح—v‘f"play"‚ة‚و‚ء‚ؤپA—lپX‚ب“®چى‚ًچs‚¤پB
ƒvƒŒƒCƒ„‚ھƒTƒ|پ[ƒg‚·‚é“®چى‚ح—LŒہ‚إ‚ ‚é‚ھپA‚±‚±‚إ‚ح‘®گ«’l‚جƒٹƒXƒg‚ئپA‚»‚ê‚ة‘خ‰‍‚·‚é‘م
•\“I‚بƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚ج“®چى‚ً‹L‚·پB

[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"play"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
agent
پ@پ@پ@پ@4.2.1ڈح‚إ’è‹`پB
act
پ@پ@پ@پ@‘®گ«"act"‚ح—v‘f"play"’†‚إڈب—ھ‚·‚é‚±‚ئ‚ح‚إ‚«‚ب‚¢پB
پ@پ@پ@پ@–{ƒoپ[ƒWƒ‡ƒ“‚جژd—l‚إ‚ح‘®گ«’l‚ئ‚µ‚ؤˆب‰؛‚جƒٹƒXƒg‚ة‹“‚°‚½‚à‚ج‚ھچج—p‚³‚ê‚ؤ‚¢‚éپF

„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ
<!-- 1.ٹ´ڈîپA•\ڈîپAٹç‚ةٹض‚·‚é“®چى -->
[‘®گ«’l]                                 [“®چى“à—e]
grad | pleased | happy                   ٹى‚ٌ‚¾•\ڈî
sad | grieve                             ”ك‚µ‚¢•\ڈî
surprise[d] | wow                        ‹ء‚«‚ج•\ڈî
anger | angry                            “{‚è‚ج•\ڈî
confuse[d] | komatta                     چ¢کf‚ج•\ڈî
think                                    چl‚¦‚é•\ڈîپAƒ|پ[ƒY
neutral | return | poker                 ’†—§‚ج•\ڈîپAƒ|پ[ƒY
alert                                    –ع‚ًŒ©ٹJ‚­پiŒy‚¢‹ء‚«پj
blink                                    ‚ـ‚خ‚½‚«
acknowledge                              ‚¤‚ب‚¸‚«
uncertain | dontrecognise                ‚و‚­‚ي‚©‚ç‚ب‚¢•\ڈîپAƒ|پ[ƒY
decline | deny                           ’f‚éپA”غ’è
look | watch | see | gaze | grance       ‘خڈغ‚ًŒ©‚é
 lookdown                                ژٌ‚ًŒü‚¯‚ؤ‰؛‚ًŒ©‚é
 lookleft                                ژٌ‚ًŒü‚¯‚ؤچ¶‚ًŒ©‚é
 lookright                               ژٌ‚ًŒü‚¯‚ؤ‰E‚ًŒ©‚é
 lookup                                  ژٌ‚ًŒü‚¯‚ؤڈم‚ًŒ©‚é
 lookdownleft                            ژٌ‚ًŒü‚¯‚ؤچ¶‰؛‚ًŒ©‚é
 lookdownright                           ژٌ‚ًŒü‚¯‚ؤ‰E‰؛‚ًŒ©‚é
 lookupleft                              ژٌ‚ًŒü‚¯‚ؤچ¶ڈم‚ًŒ©‚é
 lookupright                             ژٌ‚ًŒü‚¯‚ؤچ¶‰؛‚ًŒ©‚é

listen[ing]                              •·‚­پiژè‚ًژ¨‚ضپj
hear[ing]                                •·‚­پiژ¨‚ًŒX‚¯‚éپj
dontlisten                               •·‚©‚ب‚¢پiژ¨‚ً‚س‚³‚®پj
random-face                              ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚ة•\ڈî‚ھ‘I‚خ‚ê‚é


<!-- 2.ژè‚ج“®‚«‚ةٹض‚·‚é“®چى  -->
[‘®گ«’l]                                 [“®چى“à—e]
point | gesture                          ‘خڈغ‚ً‚³‚·
 pointdown                               ڈم‚ً‚³‚·
 pointleft                               چ¶‚ً‚³‚·
 pointright                              ‰E‚ً‚³‚·
 pointup                                 ڈم‚ً‚³‚·
 pointdownleft                           چ¶‰؛‚ً‚³‚·
 pointdownright                          ‰E‰؛‚ً‚³‚·
 pointupleft                             چ¶ڈم‚ً‚³‚·
 pointupright                            ‰Eڈم‚ً‚³‚·
 pointkb                                 ƒLپ[ƒ{پ[ƒh‚ً‚³‚·
grab                                     ‘خڈغ‚ً‚آ‚©‚ق
touch                                    ‘خڈغ‚ً‚³‚ي‚é
getit                                    ‰و–ت‚©‚çƒ‚ƒm‚ًژو‚é“®چى
janken | scissors-paper-stone            ‚¶‚ل‚ٌ‚¯‚ٌپiƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€پj
 janken_goo | stone                      ‚¶‚ل‚ٌ‚¯‚ٌ‚جƒOپ[
 janken_choki | scissors                 ‚¶‚ل‚ٌ‚¯‚ٌ‚جƒ`ƒ‡ƒL
 janken_pa | paper                       ‚¶‚ل‚ٌ‚¯‚ٌ‚جƒpپ[
yubiori | count                          ژw‚ًگـ‚ء‚ؤگ”‚¦‚é


<!-- 3.‘ج‘S‘ج‚ًژg‚ء‚½“®چى -->
greet | bow                              ˆ¥ژAپi‚¨‚¶‚¬پj
announce                                 ‚¨’m‚ç‚¹
explain                                  گà–¾ƒ|پ[ƒY
wave | bye                               ژè‚ًگU‚é
[get]attention                           ’چ–ع‚ًڈW‚ك‚é

suggest                                  ’ٌˆؤ‚·‚é
congratulat(e|ion)                       ‚¨ڈj‚¢‚ج“®چى
shake                                    ‘ج‚ً‚س‚é‚ي‚·
stand[up]                                چہ‚ء‚ؤ‚¢‚éƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ھ—§‚آ
sit[down]                                —§‚ء‚ؤ‚¢‚éƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ھچہ‚é
neutral                                  ’†—§‚ج•\ڈîپAƒ|پ[ƒY


<!-- 4.ƒ†پ[ƒUƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ةٹض‚·‚é“®چى -->

show                                     ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ھŒ»‚ê‚é
hide                                     ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ھژp‚ًڈء‚·
urge2type                                ƒLپ[ƒ{پ[ƒh‚ً‘إ‚آ‚و‚¤‘£‚·
urge2sit                                 چہ‚é‚و‚¤‘£‚·
appeal                                   Œؤ‚ر‚©‚¯‚é
receive                                  ژَ‚¯ژو‚é
hand                                     ژè“n‚·


<!-- 5.‚»‚ج‚ظ‚©‚ج“®چى -->
domagic                                  ڈٌ‚ًگU‚é
busy | processing                        ƒrƒWپ[“®چى‚ً‚·‚é
read[ing]                                –{‚ً“ا‚ق“®چى
search[ing]                              ‚ب‚ة‚©‚ً’T‚·“®چى
writ(e|ing)                              ‚ب‚ة‚©‚ًڈ‘‚­“®چى
idl(e|ing)                               ƒAƒCƒhƒٹƒ“ƒO“®چى
„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں
act‘®گ«‚حپAˆب‰؛‚جچ\•¶‹K‘¥‚ةڈ]‚ء‚ؤپA•،گ”‚ج‘®گ«’l‚ًژw’è‚·‚é‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپB
‹Lچ†پ@پ@پ@پ@    ˆس–،
|پ@پ@پ@پ@       OR              ‚ا‚؟‚ç‚©‚ھ‘I‘ً‚³‚ê‚é
&               AND             “¯ژ‍‚ة“®چى‚ھچs‚ي‚ê‚é
;پ@پ@پ@پ@       AFTER           کA‘±‚µ‚ؤ“®چى‚ھچs‚ي‚ê‚é
()پ@پ@پ@پ@      چ\•¶‰ًژك—Dگو    ‹Lچ†‰ًژك‚ج—Dگو“x‚ًگف’è‚·‚é

";"‚â"|"پA"&"‚ب‚ا‚جچ\•¶‹K‘¥‚ًژg—p‚µ‚½ڈêچ‡پAƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ً‹Lڈq‚·‚é‘®گ«("begin","end",
"dur")‚حژg—p‚·‚é‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚ب‚¢پB
‚ـ‚½‚»‚جڈêچ‡پA“®چى‘خڈغ("object")‚ح‚½‚¾ˆê‚آ‚ةŒہ’è‚³‚ê‚éپB
ڈI—¹ژ‍ٹش‚ً–¾ژ¦‚µ‚ب‚¢‚ئ‚¸‚ء‚ئŒp‘±‚·‚é‚و‚¤‚ب“®چى("look"‚ب‚ا)‚جŒم‚ة•ت‚ج“®چى‚ھ‘±‚­ژ‍‚ج
ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج‹““®‚حƒvƒŒƒCƒ„ˆث‘¶‚إ‚ ‚é‚ھپAٹî–{“I‚ة‚حˆê‚آ‚ج“®چى‚جٹ®—¹‚ئ“¯ژ‍‚ةژں‚ج“®چى
‚ھژہچs‚³‚ê‚éپB

[—ل]
1.
پ@پ@<play act="lookleft & blink" />
ژٌ‚ًچ¶‚ةŒü‚¯‚ؤ‰½‚©‚ًŒ©‚ب‚ھ‚çپA‚ـ‚خ‚½‚«‚ً‚·‚éپF

2.
پ@پ@<play act="lookleft ; blink" />
ژٌ‚ًچ¶‚ةŒü‚¯‚ؤ‰½‚©‚ًŒ©‚½ŒمپA‚ـ‚خ‚½‚«‚ً‚·‚éپB
‚±‚جڈêچ‡پAچ¶‚ًŒü‚¢‚ؤ‰½‚©‚ًŒ©‚ؤ‚¢‚éژ‍ٹش‚جژw’è‚ً‚·‚é‚±‚ئ‚ح‚إ‚«‚ب‚¢پB

3.
پ@پ@<play act="(lookleft & blink) ; surprise" />
ژٌ‚ًچ¶‚ةŒü‚¯‚ؤ‰½‚©‚ًŒ©‚ب‚ھ‚ç‚ـ‚خ‚½‚«‚ً‚·‚éپB‚»‚جŒمپA‹ء‚¢‚½•\ڈî‚ً‚·‚é
‚±‚جڈêچ‡پAچ¶‚ًŒü‚¢‚ؤ‰½‚©‚ًŒ©‚ؤ‚¢‚éژ‍ٹش‚جژw’è‚ً‚·‚é‚±‚ئ‚ح‚إ‚«‚ب‚¢پB


4.
پ@پ@<play act="lookleft" dur="3s" />
پ@پ@<play act="blink" />
“®چى“à—e‚ح2.‚ئ“¯‚¶‚¾‚ھپAچ¶‚ًŒ©‚ؤ‚¢‚éژ‍ٹش‚جژw’è‚ھ‚إ‚«‚éپB

5.
پ@پ@<par>
پ@پ@پ@<play act="lookleft" begin="0s" end="5s" />
پ@پ@پ@<play act="blink" begin="3s" end="5s" />
پ@پ@</par>
“®چى“à—e‚ح1.‚ئ‚ظ‚ع“¯‚¶‚¾‚ھپA‚ـ‚خ‚½‚«‚جٹJژn‚ب‚ا‚جژ‍ٹش‚جژw’è‚ھ‚إ‚«‚éپB

6.

پ@پ@<play act="look" object="anchor1" dur="5s" />
پ@پ@<play act="point" object="anchor2" dur="5s" />
"anchor1"‚ئ‚µ‚ؤ’è‹`‚µ‚½ڈêڈٹ‚ً‚T•bٹشŒ©‚éپB‚»‚جŒم"anchor2"‚ً‚T•bٹشژw‚·پB

7.
پ@پ@<play act="look; point" object="anchor1" />
"look", "point"‚ج‘خڈغ‚ح—¼•û‚ئ‚à"anchor1"‚ة‚ب‚éپB
„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ

parts
پ@پ@پ@پ@ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج‚ا‚ج•”•ھ‚ً“®چى‚³‚¹‚é‚©‚ًژ¦‚·پBƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚حallپB
پ@پ@پ@پ@‚±‚ج‘®گ«‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«’l‚ً‚à‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@allپ@پ@پ@پ@     ‘ج‘S‘ج‚ً“®چى‚³‚¹‚é
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@faceپ@پ@پ@پ@    ‘ج‚ح“®‚©‚³‚¸پAٹç‚¾‚¯–ع“I‚ج“®چى‚ً‚³‚¹‚é
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@handپ@پ@پ@پ@    ژè‚¾‚¯–ع“I‚ج“®چى‚ً‚³‚¹‚é
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@eyesپ@پ@پ@پ@    –ع‚¾‚¯–ع“I‚ج“®چى‚ً‚³‚¹‚é
object
پ@پ@پ@پ@‘®گ«"act"‚ج‘®گ«’l‚ھپA"glance"پA"look"پA"point"“™‚جڈêچ‡پA‘®گ«"object"‚ـ‚½‚ح
پ@پ@پ@پ@‘®گ«"objectloc"‚جژw’è‚ھ•K—v‚إ‚ ‚éپB‘®گ«"object"‚حIDREEFŒ^‚جژ¯•تژqژQڈئ’l‚ھ
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚ئ‚ب‚éپB‚½‚¾‚µپA—\–ٌŒê‚ئ‚µ‚ؤ"random"پiƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚بچہ•W‚ً–ع“I‚ة’è‚ك‚éپjپA
پ@پ@پ@پ@"front"پi‰و–تگ³–ت‚ً–ع•W‚ة’è‚ك‚éپj‚ئ‚¢‚¤‘®گ«’l‚ھ—pˆس‚³‚ê‚ؤ‚¢‚éپB
objectloc

پ@پ@پ@پ@‘®گ«"act"‚ج‘®گ«’l‚ھپA"glance"پA"look"پA"point"“™‚جڈêچ‡پA‘®گ«"object"‚ـ‚½‚ح
پ@پ@پ@پ@‘®گ«"objectloc"‚جژw’è‚ھ•K—v‚إ‚ ‚éپB‘®گ«"objectloc"‚حCDATAŒ^‚ج‘®گ«’l‚ًژ‌‚؟
پ@پ@پ@پ@3.3.1ڈح‚ج‘®گ«"location"‚جڈ‘ژ®‚ةڈ€‚¸‚éپBژw’è‚³‚ê‚½چہ•W‚ھ‘خڈغ‚ئ‚ب‚éپB
degree
پ@پ@پ@پ@“®چى‚ج’ِ“x‚ج‹­‚³‚ج“xچ‡‚¢‚ً"0"پ`"100"‚جگ®گ”’l‚إ•\‚·پB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚ھ100‚جژ‍پAƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج“®چى‚ج’ِ“x‚حچإ‚à‹­‚­‚ب‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"50"‚إ‚ ‚éپB
speed
پ@پ@پ@پ@“®چى‚ج‘f‘پ‚³‚ج“xچ‡‚¢‚ً"0"پ`"100"‚جگ®گ”’l‚إ•\‚·پB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚ھ100‚جژ‍پAƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج“®چى‚حچإ‚à‘f‘پ‚­‚ب‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"50"‚إ‚ ‚éپB
begin
پ@پ@پ@پ@ˆê‚آ‚ج—v‘f"play"‚ج“®چى‚ج–¾ژ¦ٹJژnژ‍ٹش‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ژ‍ٹشژw’è‚جڈ‘ژ®‚ح4.3.4ڈح‚ة’è‹`‚·‚éپB
end
پ@پ@پ@پ@ˆê‚آ‚ج—v‘f"play"‚ج“®چى‚ج–¾ژ¦ڈI—¹ژ‍ٹش‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ژ‍ٹشژw’è‚جڈ‘ژ®‚ح4.3.4ڈح‚ة’è‹`‚·‚éپB
dur
پ@پ@پ@پ@ˆê‚آ‚ج—v‘f"play"‚ج“®چى‚ج–¾ژ¦Œp‘±ژ‍ٹش‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ژ‍ٹشژw’è‚جڈ‘ژ®‚ح4.3.4ڈح‚ة’è‹`‚·‚éپB
track
پ@پ@پ@پ@‘خڈغƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚جˆت’u‚ھ•د‚ي‚ء‚½‚ئ‚«‚ةپA‚»‚ê‚ً’اگص‚·‚é‚©‚ا‚¤‚©‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ˆê•”‚ج‘®گ«"act"‚ة‘خ‰‍‚µ‚ؤ‚¢‚éپB‘®گ«’l‚ح"on"‚ـ‚½‚ح"off"‚©‚ç‘I‘ً‚³‚ê‚éپB

پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"off"‚إ‚ ‚éپB
pointgesture
پ@پ@پ@پ@‘®گ«"act"‚ج‘®گ«’l‚ھ"point"‚جڈêچ‡پA‚±‚ج‘®گ«‚ً—p‚¢‚ؤژè‚جŒ`‚ًژw’è‚·‚é‚±‚ئ‚ھ‚إ
پ@پ@پ@پ@‚«‚éپBƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"finger"‚إ‚ ‚éپB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚حˆب‰؛‚جƒٹƒXƒg‚©‚ç‘I‚خ‚ê‚éپF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@finger  گlچ·‚µژw‚ً—p‚¢‚ؤ‘خڈغ‚ً‚³‚·
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@back    ژè‚جچb‚ًگ³–ت‚ة‚ق‚¯‚ؤ‘خڈغ‚ً‚³‚·
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@down    ژè‚ج‚ذ‚ç‚ً‰؛‚ة‚ق‚¯‚ؤ‘خڈغ‚ً‚³‚·
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@up      ژè‚ج‚ذ‚ç‚ًڈم‚ة‚ق‚¯‚ؤ‘خڈغ‚ً‚³‚·

پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@forward ‚ؤ‚ج‚ذ‚ç‚ًگ³–ت‚ة‚ق‚¯‚ؤ‘خڈغ‚ً‚³‚·

[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]
—v‘f"play"‚حˆب‰؛‚جژq—v‘f‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
anchor
پ@پ@پ@پ@4.5.2ڈح‚إ’è‹`پB

[ژg—p—ل]
ˆب‰؛‚ج—ل‚إ‚حƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg"taro"‚ھ‚¨‚¶‚¬‚ً‚µپAƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg"hanako"‚ھ"taro"‚ج•û‚ًˆêڈu
Œ©‚ؤ‚©‚ç"taro"‚ًڈذ‰î‚·‚éپF
<par>
  <play agent="taro" act="greet" />
  <seq>
    <play agent="hanako" act="glance" object="taro" />
    <par>
      <play agent="hanako" act="point" object="taro" pointgesture="up" />
      <speak agent="hanako">
پ@پ@پ@پ@This is Taro.
      </speak>
    </par>
  </seq>


پ‍‚SپD‚Rپ@“¯ٹْ—v‘f
پ ‚SپD‚RپD‚Pپ@—v‘f"par"
—v‘f"par"‚جژq—v‘f‚حپA‚»‚جƒhƒLƒ…ƒپƒ“ƒg’†‚جڈ‡ڈک‚ةٹضŒW‚ب‚­پA•ہچs‚µ‚ؤژہچs‚³‚ê‚éپB

[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"par"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF

id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
begin
پ@پ@پ@پ@ƒپƒfƒBƒAچؤگ¶“™‚ج–¾ژ¦ٹJژnژ‍چڈ‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‚ـ‚½پA‚»‚جƒCƒxƒ“ƒg‚ھپA‚ا‚جƒCƒxƒ“ƒg‚ة‘خ‚µ‚ؤپu’x‚ê‚éپv‚ج‚©‚ئ‚¢‚¤ژw’è‚àڈo—ˆ‚éپB
پ@پ@پ@پ@ژ‍ٹشژw’è‚جڈ‘ژ®‚ح4.3.4ڈح‚ة’è‹`‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@[—ل]
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@1. <par>‚جˆأ–ظ‚جٹJژnژ‍چڈ‚و‚èپA‚U•b’x‚ê‚ؤ"audio"‚ھچؤگ¶‚³‚ê‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@<par>
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  <ref media="audio" begin="6s" src="audio" />
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@</par>

پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@2. "audio"‚جچؤگ¶‚ھٹJژn‚µ‚ؤ‚S•bŒم‚ة"img"‚ھ•\ژ¦‚³‚ê‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@<par>
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  <ref media="audio" id="A" begin="6s" src="audio" />
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  <ref media="img" befin="id(A)(4s)" src="img" />
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@<par>
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں„ں
end
پ@پ@پ@پ@ƒپƒfƒBƒAچؤگ¶“™‚ج–¾ژ¦ڈI—¹ژ‍چڈ‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«"begin"‚ئ“¯—l‚جژw’è•û–@‚ھ‚إ‚«‚éپB
پ@پ@پ@پ@ژ‍ٹشژw’è‚جڈ‘ژ®‚ح4.3.4ڈح‚ة’è‹`‚·‚éپB
dur
پ@پ@پ@پ@ƒپƒfƒBƒAچؤگ¶“™‚ج–¾ژ¦Œp‘±ژ‍ٹش‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ژ‍ٹشژw’è‚جڈ‘ژ®‚ح4.3.4ڈح‚ة’è‹`‚·‚éپB
endsync
پ@پ@پ@پ@ƒپƒfƒBƒAچؤگ¶پAƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg“®چى‚ب‚ا‚ھ•ہچs‚µ‚ؤچs‚ي‚ê‚éڈêچ‡پA‚»‚ê‚ç‚ًڈI—¹‚·‚é
پ@پ@پ@پ@ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ًژw’è‚·‚éپBƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"last"پB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚حˆب‰؛‚ج’†‚©‚ç‘I‘ً‚³‚ê‚éپF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ›lastپ@پFˆأ–ظڈI—¹ژ‍ٹش‚حٹeƒپƒfƒBƒAچؤگ¶پAƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg“®چى‚ب‚ا‚ج‚¤‚؟پA
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@‚·‚×‚ؤ‚ھڈI—¹‚·‚é‚ـ‚إ‚ئ‚ب‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ›first پFچإڈ‰‚ة“®چى‚ھڈI—¹‚µ‚½ƒپƒfƒBƒA‚جڈI—¹ژ‍چڈ‚ة‘¼‚·‚×‚ؤ‚جƒپƒfƒBƒA
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@‚ًڈI—¹‚³‚¹‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ›idref پF‚±‚ج‘®گ«’l‚حˆب‰؛‚جڈ‘ژ®‚ةڈ]‚¤پF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@       idref ::= "id(" idvalue ")"
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  ‚±‚±‚إidvalue‚حژQڈئ‚·‚éƒپƒfƒBƒA“™‚جid‘®گ«‚جژ¯•تژq‚إ‚ ‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  ژQڈئ‚³‚ê‚½ƒپƒfƒBƒA“™‚جڈI—¹ژ‍چڈ‚ً‚à‚ئ‚ةˆأ–ظڈI—¹ژ‍ٹش‚ھŒvژZ‚³
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@‚ê‚éپB
region
پ@پ@پ@پ@IDREFŒ^‚ج‘®گ«’l‚ًژ‌‚؟پA—v‘f"region"‚إگف’è‚³‚ê‚½ƒٹپ[ƒWƒ‡ƒ“‚ض‚جژQڈئ‚ًچs‚¤پB
repeat
پ@پ@پ@پ@ŒJ‚è•ش‚µ‰ٌگ”‚ًژw’èپBگ®گ”’l‚à‚µ‚­‚ح"indefinite"‚ئ‚¢‚¤ژw’è‚ھ‚إ‚«‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"1"‚إ‚ ‚éپB
title
پ@پ@پ@پ@3.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
پ@پ@پ@پ@‚±‚ج‘®گ«‚ً–¾ژ¦‚·‚é‚±‚ئ‚ً‹­‚­گ„ڈ§‚·‚éپB
abstract
پ@پ@پ@پ@—v‘f‚جƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ةٹض‚·‚éٹب’P‚بگà–¾پB
author
پ@پ@پ@پ@—v‘f‚جƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚جچىژزپB
copyright
پ@پ@پ@پ@—v‘f‚جƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚جƒRƒsپ[ƒ‰ƒCƒgپB

[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]
—v‘f"par"‚حˆب‰؛‚جژq—v‘f‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
agent
پ@پ@پ@پ@4.2ڈح‚إ’è‹`پB
move
پ@پ@پ@پ@4.2.1ڈح‚إ’è‹`پB
speak
پ@پ@پ@پ@4.2.2ڈح‚إ’è‹`پB
play
پ@پ@پ@پ@4.2.3ڈح‚إ’è‹`پB
par
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB

seq
پ@پ@پ@پ@4.3.2ڈح‚إ’è‹`پB
ref
پ@پ@پ@پ@4.3.3ڈح‚إ’è‹`پB
switch
پ@پ@پ@پ@4.4ڈح‚إ’è‹`پB
a
پ@پ@پ@پ@4.5.1ڈح‚إ’è‹`پB

[ژg—p—ل]
<par>
 <play act="greet" />
 <speak begin="2s">
  hello!
 </sepak>
</par>


ˆبڈم‚جƒXƒNƒٹƒvƒg‚جژہچs‚حپAˆب‰؛‚ج‚و‚¤‚ةچs‚ي‚ê‚éپB
ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚حˆ¥ژA“®چى‚ً‚µ‚ح‚¶‚ك‚ؤ‚©‚ç‚Q•bŒم‚ة”­کb‚ًچs‚¤پB

|---------par----------|
<---------play--------->
<-2s-><------speak----->


پ ‚SپD‚RپD‚Qپ@—v‘f"seq"
—v‘f"seq"‚جژq—v‘f‚حپA‚»‚جƒeƒLƒXƒg“à‚ةŒ»‚ê‚éڈ‡”ش‚ةڈ]‚ء‚ؤژہچs‚³‚ê‚éپB

[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"seq"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
begin
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
end
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
dur
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
repeat
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
region
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
title

پ@پ@پ@پ@3.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
پ@پ@پ@پ@‚±‚ج‘®گ«‚ً–¾ژ¦‚·‚é‚±‚ئ‚ً‹­‚­گ„ڈ§‚·‚éپB
abstract
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
author
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
copyright
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB

[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]
—v‘f"seq"‚حˆب‰؛‚جژq—v‘f‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
agent
پ@پ@پ@پ@4.2ڈح‚إ’è‹`پB
move
پ@پ@پ@پ@4.2.1ڈح‚إ’è‹`پB
speak
پ@پ@پ@پ@4.2.2ڈح‚إ’è‹`پB
play
پ@پ@پ@پ@4.2.3ڈح‚إ’è‹`پB
par
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB

seq
پ@پ@پ@پ@4.3.2ڈح‚إ’è‹`پB
ref
پ@پ@پ@پ@4.3.3ڈح‚إ’è‹`پB
switch
پ@پ@پ@پ@4.4ڈح‚إ’è‹`پB
a
پ@پ@پ@پ@4.5.1ڈح‚إ’è‹`پB

[ژg—p—ل]
<seq>
 <play act="greet" />
 <speak begin="2s">
  hello!
 </sepak>
</seq>

ˆبڈم‚جƒXƒNƒٹƒvƒg‚جژہچs‚حˆب‰؛‚ج‚و‚¤‚ةچs‚ي‚ê‚éپB
ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚حˆ¥ژA“®چى‚ًٹ®—¹‚µ‚ؤ‚©‚ç‚Q•bŒم‚ة”­کb‚ًچs‚¤پB

|-------------seq-------------|
<---play---><-2s-><---speak--->


پ ‚SپD‚RپD‚Rپ@—v‘f"ref"
—v‘f"ref"‚ة‚و‚ء‚ؤƒvƒŒƒCƒ„‚حƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ًژQڈئ‚µپAچؤگ¶‚ب‚ا‚ًچs‚¤پB
ƒvƒŒƒCƒ„‚ھƒپƒfƒBƒA‚جژي—ق‚ً”Fژ¯‚µ‚ب‚¢ڈêچ‡‚ة”ُ‚¦پAƒXƒNƒٹƒvƒgچىژز‚ح‘®گ«"media"‚ةƒIƒuƒW
ƒFƒNƒg‚جƒپƒfƒBƒA‚جژي—قپA‘®گ«"type"‚ة‚l‚h‚l‚dƒ^ƒCƒv‚ً–¾ژ¦‚·‚é‚±‚ئ‚ھ–]‚ـ‚µ‚¢پB

[—v‘f‘®گ«]

—v‘f"ref"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id

پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
src
پ@پ@پ@پ@ژQڈئ‚·‚éƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ج‚t‚q‚h‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‚±‚ج‘®گ«‚حڈب—ھ•s‰آ‚إ‚ ‚éپB
region
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
media
پ@پ@پ@پ@ƒپƒfƒBƒA‚جژي—ق‚ً’è‹`‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‚±‚ج‘®گ«‚حڈب—ھ•s‰آ‚إ‚ح‚ب‚¢‚ھپAڈ‘‚­‚±‚ئ‚ً‹­‚­گ„ڈ§‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚حˆب‰؛‚جƒٹƒXƒg‚ج’†‚©‚ç‘I‘ً‚·‚éپF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@videoپ@پ@پ@پ@   aviƒtƒ@ƒCƒ‹‚ب‚ا‚جƒrƒfƒI
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@audioپ@پ@پ@پ@   wavƒtƒ@ƒCƒ‹‚ب‚ا‚جƒIپ[ƒfƒBƒI
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@imageپ@پ@پ@پ@   jpgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ب‚ا‚جƒCƒپپ[ƒW
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@textپ@پ@پ@پ@    txtƒtƒ@ƒCƒ‹‚ب‚ا‚جƒeƒLƒXƒg
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@textstream      ƒeƒLƒXƒgƒXƒgƒٹپ[ƒ€
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@htmlپ@پ@پ@پ@    htmlƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`ژ®
type
پ@پ@پ@پ@ƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚جMIMEƒ^ƒCƒv‚ً‹Lچع‚·‚éپB
alt
پ@پ@پ@پ@ƒvƒŒƒCƒ„‚ھƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚جچؤگ¶‚ة“K‚µ‚ؤ‚¢‚ب‚¢‚©پA‚ـ‚½‚حƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒW
پ@پ@پ@پ@ƒFƒNƒg‚ً”Fژ¯‚إ‚«‚ب‚¢“™‚جڈêچ‡‚ة•\ژ¦‚·‚é’Z‚¢ƒeƒLƒXƒg‚ً‹Lچع‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‚±‚ج‘®گ«‚حڈب—ھ‰آ”\‚إ‚ ‚é‚ھپA–¾ژ¦‚·‚é‚±‚ئ‚ً‹­‚­گ„ڈ§‚·‚éپB
begin
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
end
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
dur
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
longdesc
پ@پ@پ@پ@ƒvƒŒƒCƒ„‚ھƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚جچؤگ¶‚ة“K‚µ‚ؤ‚¢‚ب‚¢‚©پA‚ـ‚½‚حƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒW
پ@پ@پ@پ@ƒFƒNƒg‚ً”Fژ¯‚إ‚«‚ب‚¢“™‚جڈêچ‡‚ة•\ژ¦‚·‚éڈع‚µ‚¢گà–¾‚ض‚جƒٹƒ“ƒN‚t‚q‚h‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@‚±‚ج‘®گ«‚ح‘®گ«"alt"‚ج’Z‚¢گà–¾‚ً•â‚¤‚à‚ج‚إ‚ ‚èپAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ھ—v‘f"anchor"‚ً
پ@پ@پ@پ@ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ئ‚µ‚ؤژ‌‚آ‚ج‚إ‚ ‚ê‚خپA‚»‚جگà–¾‚àچs‚¤پB
repeat
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
title
پ@پ@پ@پ@3.3.3ڈح‚إ’è‹`پB
پ@پ@پ@پ@–¾ژ¦‚·‚é‚±‚ئ‚ً‹­‚­گ„ڈ§‚·‚éپB
abstract
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
author
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
copyright
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB

[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]
—v‘f"ref"‚حˆب‰؛‚جژq—v‘f‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
anchor
پ@پ@پ@پ@4.5.2ڈح‚إ’è‹`پB

پ ‚SپD‚RپD‚Sپ@‚l‚o‚l‚k‚جژ‍ٹشƒ‚ƒfƒ‹
‚l‚o‚l‚kƒhƒLƒ…ƒپƒ“ƒg’†‚إژw’è‚·‚éژ‍ٹش‚حپAˆب‰؛‚ج“ٌژي—ق‚ھ‚ ‚éپF
پ@پ@پ@پ@پ›ƒNƒچƒbƒN’l    ˆب‰؛‚ج‚R‚آ‚جڈ‘ژ®‚©‚ç“K“–‚ب‚à‚ج‚ً‘I‘ً‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@چإŒم‚ج‚à‚ج‚حƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚إ‚ح’Pˆت‚ح"s"‚ئ‚ب‚éپF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@Clock-value ::= Hours ":" Minutes ":" Seconds ["." Fraction]
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@Clock-Value ::= Minutes ":" Seconds ["." Fraction]
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@Clock-Value ::= Timecount [. Fraction] ("h" |"min" |"s" |"ms")
پ@پ@پ@پ@پ›ƒCƒxƒ“ƒg’l    “¯ٹْ—v‘f’†‚إ‚جƒCƒxƒ“ƒg‚ج”­گ¶‚ً—p‚¢‚ؤژ‍ٹش‚ً•\Œ»‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@"ID-Value"‚ة‚حƒCƒxƒ“ƒg‚ج‘خڈغ‚ئ‚ب‚é—v‘f‚جژ¯•تژq‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@Event ‚ة‚ح"begin"پA"end"پA"ƒNƒچƒbƒN’l"‚ج‚¢‚¸‚ê‚©‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@ڈ‘ژ®‚حˆب‰؛‚ج’ت‚èپF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@Event-value ::= id "(" ID-Value ")(" Event ")"


ƒvƒŒƒCƒ„‚ھƒپƒfƒBƒAچؤگ¶‚ًٹJژnپAڈI—¹‚·‚é‚½‚ك‚ةژg‚ء‚ؤ‚¢‚é•\ژ¦Œn‚جگ§Œنژ‍ٹش‚ً‚»‚ê‚¼‚êژہŒّ
ٹJژnژ‍چڈپAژہŒّڈI—¹ژ‍چڈ‚ئ‚¢‚¤پB‚ـ‚½پA‚»‚ê‚ً•\ژ¦‚µ‚ؤ‚¢‚éژ‍ٹش‚ًژہŒّ•\ژ¦ژ‍ٹش‚ئ‚¢‚¤پB
‚l‚o‚l‚kƒvƒŒƒCƒ„‚ح‚±‚ê‚ç‚جژ‍چڈپiژ‍ٹشپj‚ًƒhƒLƒ…ƒپƒ“ƒg‚©‚çŒˆ’è‚·‚éپB
‚»‚ج‚½‚ك‚ةپAˆأ–ظژ‍چڈپA–¾ژ¦ژ‍چڈپA—v‹پژ‍چڈ‚ئ‚¢‚¤ژOژي—ق‚جژ‍چڈ‚ج’è‹`‚ً—p‚¢‚éپB


پE—v‘f"body"‚جˆأ–ظٹJژnژ‍چڈ‚حƒhƒLƒ…ƒپƒ“ƒg‚جچؤگ¶ٹJژnژ‍چڈ‚إ‚ ‚éپB
پE—v‘f"par"‚جژq—v‘f‚جˆأ–ظٹJژnژ‍چڈ‚حگe—v‘f‚إ‚ ‚é"par"‚جˆأ–ظٹJژnژ‍چڈ‚إ‚ ‚éپB
پE—v‘f"seq"‚جچإڈ‰‚جژq—v‘f‚جˆأ–ظٹJژnژ‍چڈ‚حگe—v‘f‚إ‚ ‚é"seq"‚جˆأ–ظٹJژnژ‍چڈ‚إ‚ ‚éپB
پ@‚»‚êˆبچ~‚جژq—v‘f‚جˆأ–ظٹJژnژ‍چڈ‚ح’¼‘O‚جژq—v‘f‚ج—v‹پڈI—¹ژ‍چڈ‚إ‚ ‚éپB

–¾ژ¦ٹJژnژ‍چڈ‚ح"begin"‘®گ«‚ھژw’è‚³‚ê‚ؤ‚¢‚éڈêچ‡‚ةپAˆأ–ظٹJژnژ‍چڈ‚ً‚à‚ئ‚ةŒvژZ‚³‚ê‚éپB
—v‹پٹJژnژ‍چڈ‚ح–¾ژ¦ٹJژnژ‍چڈ‚ھژw’è‚³‚ê‚ؤ‚¢‚éڈêچ‡‚ح‚»‚ê‚ئ“™‚µ‚­پAژw’è‚³‚ê‚ؤ‚¢‚ب‚¢ڈêچ‡‚ح
ˆأ–ظٹJژnژ‍چڈ‚ئ‚ب‚éپB
ژہŒّٹJژnژ‍چڈ‚ح—v‹پٹJژnژ‍چڈ‚ج’l‚ھژg—p‚³‚ê‚éپB

پEژQڈئ‚ھگأژ~ƒپƒfƒBƒA‚جڈêچ‡‚ج—v‘f"ref"‚جˆأ–ظڈI—¹ژ‍چڈ‚حپA‚»‚جژہŒّٹJژnژ‍چڈ‚ج’¼Œم‚ة‚ب‚é
پEژQڈئ‚ھکA‘±ƒپƒfƒBƒA‚جڈêچ‡‚ج—v‘f"ref"‚جˆأ–ظڈI—¹ژ‍چڈ‚حپA‚»‚جژہچsٹJژnژ‍چڈ‚ةƒپƒfƒBƒAƒI
پ@ƒuƒWƒFƒNƒgژ©‘ج‚جژہچsژ‍ٹش‚ً‰ء‚¦‚½‚à‚ج‚ة‚ب‚é
پE—v‘f"seq"‚جˆأ–ظڈI—¹ژ‍چڈ‚حپA‚»‚جچإŒم‚جژq—v‘f‚ج—v‹پڈI—¹ژ‍چڈ‚إ‚ ‚é
پE—v‘f"par"‚جˆأ–ظڈI—¹ژ‍چڈ‚حپA‘®گ«"endsync"‚ة‚و‚ء‚ؤژw’è‚³‚ê‚½ڈI—¹“¯ٹْ—v‘f‚ج—v‹پ•\ژ¦
پ@ژ‍ٹش‚ًپA—v‘f"par"‚جژہŒّٹJژnژ‍ٹش‚ة‰ء‚¦‚½‚à‚ج‚ة‚ب‚éپB
پE‘®گ«"repeat"‚ج‘®گ«’l‚ھ"indefinite"‚إ‚ ‚éڈêچ‡‚جˆأ–ظڈI—¹ژ‍چڈ‚حپA‚»‚ج—v‹پٹJژnژ‍چڈ‚ج
پ@’¼Œم‚ة‚ب‚éپB
پE‘®گ«"repeat"‚ج‘®گ«’l‚ھگ®گ”’l‚جڈêچ‡‚حپA‚»‚ج‰ٌگ”‚¾‚¯ژq—v‘f‚ًƒRƒsپ[‚µ‚½ڈêچ‡‚جˆأ–ظڈI—¹
پ@ژ‍چڈ‚ة‚ب‚éپB

–¾ژ¦ڈI—¹ژ‍چڈ‚ح"end"‘®گ«‚ھژw’è‚³‚ê‚ؤ‚¢‚éڈêچ‡‚ةپA—v‹پٹJژnژ‍چڈ‚ً‚à‚ئ‚ةŒvژZ‚³‚ê‚éپB
–¾ژ¦•\ژ¦ژ‍ٹش‚ح"dur"‘®گ«‚ھژw’è‚³‚ê‚ؤ‚¢‚éڈêچ‡‚ةپA‚»‚ج’l‚ئ‚µ‚ؤ’è‹`‚³‚ê‚éپB

پE–¾ژ¦ڈI—¹ژ‍چڈپA–¾ژ¦•\ژ¦ژ‍ٹش‚ج—¼•û‚ھژw’è‚³‚ê‚ؤ‚¢‚éڈêچ‡پA—v‹پڈI—¹ژ‍چڈ‚ح‚»‚جڈI—¹‚ج‘پ‚¢
پ@•û‚جژ‍چڈ‚ة‚ب‚éپB
پE–¾ژ¦ڈI—¹ژ‍چڈ‚ج‚ف‚ھژw’è‚³‚ê‚ؤ‚¢‚éڈêچ‡پA—v‹پڈI—¹ژ‍چڈ‚ح‚»‚جژ‍چڈ‚ة‚ب‚éپB

پE–¾ژ¦•\ژ¦ژ‍ٹش‚ج‚ف‚ھژw’è‚³‚ê‚ؤ‚¢‚éڈêچ‡پA—v‹پڈI—¹ژ‍چڈ‚ح—v‹پٹJژnژ‍چڈ‚ة–¾ژ¦•\ژ¦ژ‍ٹش‚ً‰ء
پ@‚¦‚½‚à‚ج‚ة‚ب‚éپB
پE–¾ژ¦ڈI—¹ژ‍چڈپA–¾ژ¦•\ژ¦ژ‍ٹش‹¤‚ةژw’è‚³‚ê‚ؤ‚¢‚ب‚¢ڈêچ‡‚حپA—v‹پڈI—¹ژ‍چڈ‚حˆأ–ظڈI—¹ژ‍چڈ‚ة
پ@‚ب‚éپB

گe—v‘f‚جژہچsڈI—¹ژ‍چڈ‚ئژq—v‘f‚ج–¾ژ¦ڈI—¹ژ‍چڈ‚ً”نٹr‚µپA‘پ‚¢•û‚ھ—v‹پڈI—¹ژ‍چڈ‚ئ‚µ‚ؤ‘I‚خ‚ê
‚éپB


پ‍‚SپD‚Sپ@ƒ{ƒfƒB’†‚ج—v‘f"switch"
ƒ{ƒfƒB’†‚ج—v‘f"switch"‚حپAƒRƒ“ƒeƒ“ƒcچىگ¬ژز‚ھ‘م‘ض‚جƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚âƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg
“®چى‚ب‚ا‚ً•،گ”ژw’è‚µ‚ؤ‚¨‚­‚½‚ك‚ةژg—p‚³‚ê‚éپB
’¼گع‚جژq—v‘f‚ج‚ف‚ھ‘م‘ضƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ج‘I‘ًژˆ‚ئ‚ب‚éپB

[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"switch"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
title
پ@پ@پ@پ@3.3.1ڈح‚إ’è‹`پB

[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]

ƒ{ƒfƒB’†‚ج—v‘f"switch"‚حˆب‰؛‚جژq—v‘f‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
agent
پ@پ@پ@پ@4.2ڈح‚إ’è‹`پB
move
پ@پ@پ@پ@4.2.1ڈح‚إ’è‹`پB
speak
پ@پ@پ@پ@4.2.2ڈح‚إ’è‹`پB
play
پ@پ@پ@پ@4.2.3ڈح‚إ’è‹`پB
par
پ@پ@پ@پ@4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
seq
پ@پ@پ@پ@4.3.2ڈح‚إ’è‹`پB
ref
پ@پ@پ@پ@4.3.3ڈح‚إ’è‹`پB
switch
پ@پ@پ@پ@4.4ڈح‚إ’è‹`پB
a
پ@پ@پ@پ@4.5.1ڈح‚إ’è‹`پB

[ژg—p—ل]
ˆب‰؛‚ج—ل‚إ‚ح‚ـ‚¸ƒVƒXƒeƒ€‚ھƒrƒfƒIڈo—ح‰آ”\‚بڈêچ‡‚ح“®‰و‚ًچؤگ¶‚·‚éپBƒrƒfƒIڈo—ح•s‰آ‚جڈêچ‡
‚حگأژ~‰و‚ً‚R‚O•bٹش•\ژ¦‚·‚é:
<switch>
  <ref media="video" region="region1" src="./video.avi" dur="30s" />
  <ref media="image" region="region1" src="./image.jpg" dur="30s" />
</swotch>

ژں‚ج—ل‚إ‚ح‰¹گ؛چ‡گ¬ƒVƒXƒeƒ€‚ج—L–³‚ة‚و‚ء‚ؤ”­کb‚·‚éŒ¾Œê‚ً•د‰»‚³‚¹‚éپF

<switch>
  <speak lang="japanese">
    ƒvƒŒƒCƒ„‚ھ“ْ–{Œê‚ج‰¹گ؛چ‡گ¬‚ھ‚إ‚«‚éڈêچ‡‚ح‚±‚؟‚ç‚ھ“ا‚ـ‚ê‚ـ‚·پB
  </speak>
  <speak lang="english" speed="40"
پ@پ@پ@پ@ alt="If player does NOT support TTS, this sentence will be displayed.">
    This contents will be read in English.
  </speak>
</switch>


پ‍‚SپD‚Tپ@ƒnƒCƒpپ[ƒٹƒ“ƒN—v‘f
ƒnƒCƒpپ[ƒٹƒ“ƒN—v‘f"a"‹y‚ر"anchor"‚حپAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgƒ†پ[ƒU‚ة‚و‚éƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“گ§Œن
‚ً‰آ”\‚ة‚·‚é‚½‚ك‚ةپAژه‚ةƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ھ‹N‚±‚ء‚½چغ‚جƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ج‹““®‚ً‹Lڈq
‚·‚é‚½‚ك‚ةژg—p‚³‚ê‚éپB

پ ‚SپD‚TپD‚Pپ@—v‘f"a"
MPML‚إ—p‚¢‚ç‚ê‚é—v‘f"a"‚حHTML‚ج‚»‚ê‚ئ‘ه‚«‚­ˆظ‚ب‚èپA‹َ—v‘f‚ئ‚µ‚ؤ—p‚¢‚ç‚ê‚éپB
—v‘f"a"‚حپAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ًگ§Œن‚·‚é‚½‚ك‚جپu‹ى“®ƒXƒCƒbƒ`پv‚ًگف’è‚·‚é‚½‚ك‚ةژg—p‚³
‚ê‚éپBپu‹ى“®ƒXƒCƒbƒ`پv‚حپAˆب‰؛‚ج‚Q‚آ‚جƒCƒxƒ“ƒg‚ًƒTƒ|پ[ƒg‚·‚éپB


پ›ƒNƒٹƒbƒNƒCƒxƒ“ƒgپFژw’è‚³‚ê‚½ƒٹپ[ƒWƒ‡ƒ“ڈم‚إƒ}ƒEƒXƒNƒٹƒbƒN‚ھچs‚ي‚ê‚é‚ئ”­گ¶‚·‚éپB
پ›‰¹گ؛“ü—حƒCƒxƒ“ƒgپFژw’è‚³‚ê‚½ژ‍ٹش’†پA‰¹گ؛“ü—ح‚ًژَ‚¯•t‚¯‚éڈَ‘ش‚ة‚ب‚éپB“ü—ح‚³‚ê‚½‰¹گ؛
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@‚ھ”Fژ¯ƒLپ[‚ئˆê’v‚·‚é‚ئ”­گ¶‚·‚éپB

پu‹ى“®ƒXƒCƒbƒ`پv‚حˆê‚آ‚ج<a>ƒ^ƒO‚ةˆê‚آ‚ج‚فگف’è‚إ‚«پA‚»‚ê‚¼‚ê‚جپu‹ى“®ƒXƒCƒbƒ`پv‚ة‘خ‚µ

‚ؤˆê‚آ‚¸‚آپAگ§Œن‚ًژw’è‚·‚é‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپB
‚ـ‚½“¯ژ‍‚ة•،گ”‚ج<a>ƒ^ƒO‚ًژg—p‚·‚é‚±‚ئ‚à‰آ”\‚إ‚ ‚éپB
ƒNƒٹƒbƒNƒCƒxƒ“ƒg‚ئ‰¹گ؛“ü—حƒCƒxƒ“ƒg‚ً‘چڈج‚µ‚ؤپu‹ى“®ƒCƒxƒ“ƒgپv‚ئ‚¢‚¤پB

‰¹گ؛“ü—ح‚جژَ‚¯•t‚¯‚حپAٹî–{“I‚ةپAMPMLƒhƒLƒ…ƒپƒ“ƒg‚جژہچsژ‍‚ة<a>ƒ^ƒO‚ھŒ»‚ê‚½ڈuٹش‚©‚çچs
‚ي‚ê‚éپBژ‍ٹشژw’è‚ھ–³‚¢ڈêچ‡‚حپA‚»‚جŒمƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚جژہچsڈI—¹ژ‍‚ـ‚إژَ‚¯•t‚¯‚ھŒp‘±‚³‚ê‚éپB
ƒvƒŒƒCƒ„‚ة‚و‚ء‚ؤ‚ح‰¹گ؛”Fژ¯‚ئ‰¹گ؛چ‡گ¬‚ً“¯ژ‍‚ةچs‚¤‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚ب‚¢‚à‚ج‚à‚ ‚é‚ج‚إپA‰¹گ؛“ü
—حژَ‚¯•t‚¯ژ‍ٹش‚ح–¾ژ¦‚µ‚ؤ‚¨‚­‚±‚ئ‚ھ–]‚ـ‚µ‚¢پB


[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"a"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
title
پ@پ@پ@پ@3.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
href
پ@پ@پ@پ@ƒWƒƒƒ“ƒvگو‚ج‚t‚q‚h‚ًژw’è‚·‚éپB"mode"‘®گ«‚جژw’è‚ھ–³‚¢‚ئ‚«پA‚à‚µ‚­‚ح"mode"‘®گ«
پ@پ@پ@پ@‚ج‘®گ«’l‚ھ"jump"پA"open"‚ج‚ئ‚«پA‚±‚ج‘®گ«‚حڈب—ھ•s‰آ‚إ‚ ‚éپB
show
پ@پ@پ@پ@ƒٹƒ“ƒN‚ض‚جƒWƒƒƒ“ƒv‚ھچs‚ي‚ê‚½ژ‍‚جƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ج‹““®‚ًگ§Œن‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"new"‚إ‚ ‚éپB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚حˆب‰؛‚جƒٹƒXƒg‚ج’†‚©‚ç‘I‘ً‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@replace Œ»چفژہچs’†‚جƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ً‚»‚جڈَ‘ش‚ج‚ـ‚ـˆêژ‍’âژ~‚³‚¹پA
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@“¯ˆêƒuƒ‰ƒEƒU‚إƒٹƒ“ƒNگو‚جƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ًژہچs‚·‚éپBƒvƒŒƒC

پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@ƒ„‚ھƒqƒXƒgƒٹ‹@”\‚ًژg—p‚·‚éڈêچ‡پA’†’f‚³‚ê‚½‰سڈٹ‚ھ‹L‰¯‚³‚ê‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@new     Œ»چفژہچs’†‚جƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ة‰e‹؟‚ً—^‚¦‚¸پAƒٹƒ“ƒNگو‚جƒvƒŒ
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@ƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ھگV‚µ‚¢ƒuƒ‰ƒEƒU‚إژہچs‚³‚ê‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@pause   Œ»چفژہچs’†‚جƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ً‚»‚جڈَ‘ش‚ج‚ـ‚ـˆêژ‍’âژ~‚³‚¹پA
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@ƒٹƒ“ƒNگو‚جƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ًگV‚µ‚¢ƒuƒ‰ƒEƒU‚إژہچs‚·‚éپBƒٹƒ“
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@ƒNگوƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚جژہچs‚ھڈI—¹‚µ‚½ژ‍‚ةپAگو‚ةژہچs‚µ‚ؤ‚¢‚½
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ح’âژ~ژ‍‚جڈَ‘ش‚©‚çچؤٹJ‚³‚ê‚éپB
mode
پ@پ@پ@پ@‹ى“®ƒCƒxƒ“ƒg‚ھ‹N‚±‚ء‚½‚ئ‚«‚جƒvƒŒƒCƒ„‚ج‹““®‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"jump"‚إ‚ ‚éپB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚حˆب‰؛‚جƒٹƒXƒg‚ج’†‚©‚ç‘I‘ً‚·‚éپF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@jumpپ@پ@پ@پ@    ژw’è‚³‚ê‚½ƒٹƒ“ƒN‚ضƒWƒƒƒ“ƒv‚·‚éپB
                open            ژw’è‚³‚ê‚½URI‚ً•\ژ¦‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ًگV‚½‚ةٹJ‚­
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@endپ@پ@پ@پ@     ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ًڈI—¹‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@pauseپ@پ@پ@پ@   ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ً’†’f‚·‚éپB‚»‚جژ‍‚جڈَ‘ش‚ً•غژ‌پB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@replayپ@پ@پ@پ@  ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ًچؤٹJ‚·‚éپB‘O‚جڈَ‘ش‚ھ•غژ‌‚³‚ê‚ؤ
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@‚¢‚éڈêچ‡‚ح‚»‚±‚©‚çچؤٹJ‚·‚éپB•غژ‌‚³‚ê‚ؤ‚¢‚ب‚¢‚ئ‚«‚ح
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@—v‘f"a"‚ج‚·‚®Œم‚©‚çچؤٹJ‚³‚ê‚éپB
                repeat          —v‘f"a"‚ج‚·‚®Œم‚©‚çƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ًژہچs‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@slowlyپ@پ@پ@پ@  ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج”­کb‚ً‚ن‚ء‚­‚è‚ة‚·‚éپB’ِ“x‚حƒvƒŒƒCƒ„
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@ˆث‘¶‚إ‚ ‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@fastپ@پ@پ@پ@    ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج”­کb‚ً‚ح‚â‚­‚·‚éپB’ِ“x‚حƒvƒŒƒCƒ„ˆث‘¶
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@‚إ‚ ‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@nothingپ@پ@پ@پ@ ‹ى“®ƒCƒxƒ“ƒg‚ھ‹N‚±‚ء‚ؤ‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ة‰e‹؟‚ً
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@‹y‚ع‚³‚ب‚¢پB

begin
        ‰¹گ؛”Fژ¯‚ج–¾ژ¦“IٹJژnژ‍ٹش‚ًژw’è‚·‚éپB

        4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
end
        ‰¹گ؛”Fژ¯‚ج–¾ژ¦“IڈI—¹ژ‍ٹش‚ًژw’è‚·‚éپB
        4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
dur
        ‰¹گ؛”Fژ¯‚ج–¾ژ¦“IŒp‘±ژ‍ٹش‚ًژw’è‚·‚éپB
        4.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
region
        IDREFŒ^‚ج‘®گ«’l‚ًژ‌‚؟پA—v‘f"region"‚إگف’è‚³‚ê‚½ƒٹپ[ƒWƒ‡ƒ“پA‚à‚µ‚­‚حƒپƒfƒBƒA
        ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚جID’l‚ض‚جژQڈئ‚ًچs‚¤پB‚±‚ج‘®گ«‚حƒNƒٹƒbƒNƒCƒxƒ“ƒg‚ًƒTƒ|پ[ƒg‚·‚éچغ
        ‚ةژg—p‚³‚ê‚éپB
listen
پ@پ@پ@پ@‰¹گ؛“ü—حƒCƒxƒ“ƒg‚ة‚و‚é‹ى“®ƒXƒCƒbƒ`‚ًon‚ة‚·‚é‚©off‚ة‚·‚é‚©‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"off"‚إ‚ ‚éپB
پ@پ@پ@پ@‘®گ«’l‚حˆب‰؛‚ج’†‚©‚ç‘I‘ً‚·‚éپF
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@onپ@پ@پ@پ@      ‰¹گ؛“ü—ح‚ًژَ‚¯•t‚¯‚éڈَ‘ش‚ة‚ب‚éپB
پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@offپ@پ@پ@پ@     ‰¹گ؛“ü—ح‚ً‚·‚×‚ؤژَ‚¯•t‚¯‚ب‚­‚·‚éپB
lang
پ@پ@پ@پ@“ü—ح‚ئ‚µ‚ؤژَ‚¯•t‚¯‚é‰¹گ؛‚جŒ¾Œê‚ًژw’è‚·‚éپB‘®گ«’l‚ح"english"پA"japanese"‚©‚ç
پ@پ@پ@پ@‘I‘ً‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"english"‚إ‚ ‚éپB
key
پ@پ@پ@پ@“ü—ح‚ئ‚µ‚ؤژَ‚¯•t‚¯‚é‰¹گ؛‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@"key"‘®گ«‚ھژw’è‚³‚ê‚½ڈêچ‡‚حپA‘®گ«"listen"‚ج’l‚ھژw’è‚³‚ê‚ؤ‚¢‚ب‚­‚ؤ‚à‰¹گ؛‚إ‚ج
پ@پ@پ@پ@“ü—ح‚ًژَ‚¯•t‚¯‚éپBkey‘®گ«‚حˆب‰؛‚جچ\•¶‹K‘¥‚ةڈ]‚ء‚ؤپA•،گ”‚ج‘®گ«’l‚ًژw’è‚·‚é‚±
پ@پ@پ@پ@‚ئ‚ھ‚إ‚«‚é
پ@پ@پ@پ@„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ
پ@پ@پ@پ@[‹Lچ†]پ@پ@پ@پ@  [ˆس–،]
پ@پ@پ@پ@|پ@پ@پ@پ@       orپ@پ@پ@پ@      ‚ا‚؟‚ç‚©ˆê•û‚ةƒ}ƒbƒ`‚·‚é
پ@پ@پ@پ@[]پ@پ@پ@پ@      ڈب—ھ‰آپ@پ@پ@پ@  ”­کb‚³‚ê‚ب‚­‚ؤ‚à—ا‚¢
پ@پ@پ@پ@()پ@پ@پ@پ@      چ\•¶—Dگو‰ًژك    چ\•¶‰ًژك‚ج—Dگو“x‚ًژw’è
        ...             ڈب—ھ‹Lچ†        ڈب—ھ‹Lچ†‚جˆت’u‚إ‚ج”­کb‚ً–³ژ‹‚·‚é
        *               ‚­‚è‚©‚¦‚µ‹Lچ†  ‚P‰ٌˆبڈم‚جŒJ‚è•ش‚µ‚ًƒ}ƒbƒ`‚³‚¹‚é

پ@پ@پ@پ@[—ل]
پ@پ@پ@پ@1.
پ@پ@پ@پ@key="( Hello | Hi )"
پ@پ@پ@پ@"Hello"‚à‚µ‚­‚ح"Hi"‚ً”Fژ¯‚µ‚½‚çڈˆ—‌‚ًچs‚¤پB

پ@پ@پ@پ@2.
پ@پ@پ@پ@key="( [ Say ] Hello | Hi )"
پ@پ@پ@پ@"Say hello", "Hello", "hi"‚ً”Fژ¯‚µ‚½‚çڈˆ—‌‚ًچs‚¤پB

پ@پ@پ@پ@3.
        key="open the..."
        "open the sesame" ‚إ‚à "open the pineapple" ‚إ‚àƒ}ƒbƒ`پB

پ@پ@پ@پ@4.
        key="(hello)* world"
        "hello world" ‚à "hello hello world" ‚àƒ}ƒbƒ`پB

پ@پ@پ@پ@5.
پ@پ@پ@پ@ˆب‰؛‚ج‚و‚¤‚ب•،ژG‚بچ\•¶‚à‰آ”\
پ@پ@پ@پ@key="([ say ] [ good ] (bye)*... | ...hide... | ...[ go ] away)"
پ@پ@پ@پ@„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ„ھ
confidence
پ@پ@پ@پ@‰¹گ؛“ü—ح‚ًژَ‚¯•t‚¯‚éچغ‚ة"key"‚ئ‚µ‚ؤ“ü—ح‚³‚ê‚é‰¹گ؛‚جگM—ٹگ«‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@0پ`100‚ـ‚إ‚ج’l‚ً‚ئ‚èپA’l‚ھچ‚‚¢‚ظ‚اگM—ٹگ«‚ھ•K—v‚إ‚ ‚éپB
پ@پ@پ@پ@“ü—ح‰¹گ؛‚جkey‚ئ‚جƒ}ƒbƒ`‚ھ‘®گ«’lˆب‰؛‚جگM—ٹگ«‚جڈêچ‡پAڈˆ—‌‚حچs‚ي‚ê‚ب‚¢پB
پ@پ@پ@پ@ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ح"50"‚إ‚ ‚éپB
        ‚ب‚¨‚±‚ج‘®گ«‚ة‚و‚éگM—ٹگ«‚ح‰¹گ؛”Fژ¯ƒGƒ“ƒWƒ“‚ةˆث‘¶‚·‚éپB

[“à—eƒ‚ƒfƒ‹]
—v‘f"a"‚ح‹َ—v‘f‚إ‚ ‚éپB

[ژg—p—ل]
[—ل‚P]‚g‚s‚l‚kƒhƒLƒ…ƒپƒ“ƒg‚ئ—قژ—‚µ‚½ژg‚¢•û
ƒCƒپپ[ƒWƒtƒ@ƒCƒ‹"img1.jpg"‚ًƒNƒٹƒbƒN‚·‚é‚ئپA‚l‚o‚l‚kƒhƒLƒ…ƒپƒ“ƒg’†‚ةژ¯•تژq"second"
‚ئ‚µ‚ؤ’è‹`‚³‚ê‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ةƒWƒƒƒ“ƒv‚·‚éپF
<ref id="first" media="image" src="./img1.jpg" dur="30s" />
<a region="first" href="./presentation.mpml#second" />

[—ل‚Q]‰¹گ؛“ü—ح‚ًژَ‚¯•t‚¯‚é
ƒrƒfƒI‚جچؤگ¶’†‚ة"jump to third"‚ئ‚¢‚¤‰¹گ؛“ü—ح‚ًچs‚¤‚ئپAژw’è‚³‚ê‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“
‚ةƒWƒƒƒ“ƒv‚·‚éپF
<par>
<a href="#third" dur="30s" listen="on" key="[jump to] third" />
<ref id="second" media="video" src="video.avi" dur="30s" />
</par>

[—ل‚R]ˆظ‚ب‚éڈˆ—‌‚ً‹Lڈq‚·‚é
ˆظ‚ب‚é‰¹گ؛“ü—ح‚ة‚و‚ء‚ؤپAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚ةˆظ‚ب‚é‹““®‚ًژ‌‚½‚¹‚é‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپB
ƒCƒپپ[ƒWƒtƒ@ƒCƒ‹‚ًƒNƒٹƒbƒN‚µ‚½ڈêچ‡‚حŒمژز‚ج—v‘f"a"‚جڈˆ—‌پiƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeپ[ƒVƒ‡ƒ“‚جڈI—¹پj
‚ھچs‚ي‚ê‚éپF
<ref media="image" src="./img2.jpg">

  <anchor id="third" />
</ref>
<a href="./presentation.mpml#first" key="[(back|jump) to] first">
<a mode="end" region="third" key="end (presentation)">


پ ‚SپD‚TپD‚Qپ@—v‘f"anchor"
—v‘f"anchor"‚حˆب‰؛‚ج‚Q’ت‚è‚ةژg—p‚³‚ê‚éپF
پ›ƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚âƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg“®چى‚جژ‍ٹش“I‚بˆê•”•ھ‚ةƒٹƒ“ƒN‚جڈI“_‚ئ‚ب‚éƒAƒ“ƒJپ[
پ@‚ًگف’è‚·‚éپB
پ›ƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ج‹َٹش“I‚بˆê•”•ھ‚ةƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج“®چى‘خڈغ‚ب‚ا‚ة‚ب‚éƒAƒ“ƒJپ[‚ًگف
پ@’è‚·‚éپB

ƒAƒ“ƒJپ[‚ئ‚µ‚ؤژw’è‚³‚ê‚½ژ¯•تژqپi‚h‚cپj‚ً—v‘f"a"‚ب‚ا‚إژw’è‚·‚éƒWƒƒƒ“ƒvگو‚ج‚t‚q‚h‚جŒم
‚ة•t—^‚·‚é‚±‚ئ‚إپAŒp‘±ƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚âƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg”­کb‚ج“r’†‚ض‚جƒWƒƒƒ“ƒv‚ب‚ا‚ھ
‰آ”\‚ة‚ب‚éپB


[—v‘f‘®گ«]
—v‘f"anchor"‚حˆب‰؛‚ج‘®گ«‚ًژ‌‚آ‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
id
پ@پ@پ@پ@2ڈح‚إ’è‹`پB
        ‚±‚ج‘®گ«‚ح—v‘f"anchor"‚إ‚حڈب—ھ•s‰آ‚إ‚ ‚éپB
title
پ@پ@پ@پ@3.3.1ڈح‚إ’è‹`پB
begin

پ@پ@پ@پ@ƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚جژ‍ٹش“I‚بˆê•”•ھ‚ةƒAƒ“ƒJپ[‚ًگف’è‚·‚é‚½‚ك‚ةژg—p‚·‚éپB
        ƒAƒ“ƒJپ[‚ًگف’è‚·‚éگeƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚جٹJژnژ‍چڈ‚©‚ç‚ج–¾ژ¦’x‚êژ‍ٹش‚ًژw’è‚·‚éپB
پ@پ@پ@پ@ژ‍ٹشژw’è‚جڈ‘ژ®‚ح4.3.4ڈح‚ة’è‹`پB
region
        IDREFŒ^‚ج‘®گ«’l‚ًژ‌‚؟پAƒٹپ[ƒWƒ‡ƒ“پA‚à‚µ‚­‚حƒپƒfƒBƒAƒIƒuƒWƒFƒNƒg“™‚جژ¯•ت’l‚ً
        ژQڈئ‚µپA‹َٹش“I‚بˆê•”•ھ‚ةƒAƒ“ƒJپ[‚ًگف’è‚·‚é‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپB
location
        گe—v‘f‚ج‹َٹش“I‚بˆê•”•ھ‚ةƒAƒ“ƒJپ[‚ًگف’è‚·‚é‚½‚ك‚ةژg—p‚·‚éپB
        ڈ‘ژ®‚ح3.3.1ڈح‚ة’è‹`پB

[—v‘f“à—e]
—v‘f"anchor"‚ح‹َ—v‘f‚إ‚ ‚éپB

[ژg—p—ل]
[—ل‚P]ƒAƒ“ƒJپ[گف’èپiژ‍ٹش“I‚ب‰سڈٹ‚ةپj
ƒGپ[ƒWƒFƒ“ƒg‚ج”­کb‚ج“r’†‚ةƒAƒ“ƒJپ[‚ً•t—^‚·‚éپF
<speak lang="japanese">
  ‚±‚ج•”•ھ‚ج•¶ڈح‚ح‘¼‚©‚çanchor1‚ةƒWƒƒƒ“ƒv‚µ‚ؤ—ˆ‚½ڈêچ‡‚ة‚ح”­کb‚³‚ê‚ـ‚¹‚ٌپB
  <anchor id="anchor1" />
پ@‚±‚±‚©‚ç”­کb‚³‚ê‚ـ‚·پB
</speak>

[—ل‚Q]ƒAƒ“ƒJپ[•t—^پi‹َٹش“I‚ب‰سڈٹ‚ةپj
image‚ج—lپX‚ب‰سڈٹ‚ةƒAƒ“ƒJپ[‚ًگف’èپBmove“™‚ج‘خڈغ‚ئ‚·‚é‚±‚ئ‚ھ‚إ‚«‚éپF
<ref media="image" src="./image.jpg">
  <anchor id="top" location="50%, 0%" />
  <anchor id="center" location="50%, 50%" />
  <anchor id="bottom" location="50%, 100%" />
</ref>


پں‚TپD•¶ڈ‘Œ^’è‹`
پ‍‚TپD‚Pپ@‚w‚l‚k‚ئ‚جٹضŒW
‚l‚o‚l‚k‚PپD‚OƒhƒLƒ…ƒپƒ“ƒg‚ح‚c‚s‚cپiDocument Type Definitionپj‚ئŒؤ‚خ‚ê‚é•¶ڈ‘Œ^’è‹`
‚ًژ‌‚آپB‚l‚o‚l‚k‚ج•¶ڈ‘Œ^‚حŒِژ®‚ة”F‰آ‚³‚ê‚½‚ي‚¯‚إ‚ح‚ب‚¢‚ج‚إپAƒlƒbƒgƒڈپ[ƒNŒo—R‚à‚µ‚­
‚حƒچپ[ƒJƒ‹‚ة‚„‚”‚„ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ًژQڈئ‚·‚é•K—v‚ھ‚ ‚éپBˆب‰؛‚ج‚و‚¤‚ة‚„‚”‚„ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ھ’u‚©‚ê
‚½‚t‚q‚h‚ًژQڈئ‚³‚ê‚½‚¢پB

<!DOCTYPE mpml SYSTEM "http://www.miv.t.u-tokyo.ac.jp/MPML/MPML10.dtd">

پ‍‚TپD‚Qپ@‚c‚s‚c
<!--
پ@پ@پ@پ@This is the XML document type definition (DTD) for MPML 1.0
پ@پ@پ@پ@Written at      1.21.1998
پ@پ@پ@پ@Authors is      Takayuki Tsutsui
-->


<!--#################### Generally useful entities ##########################-->
<!ENTITY % id-attr "id ID #IMPLIED">
<!ENTITY % title-attr "title CDATA #IMPLIED">
<!ENTITY % sync-attr "
پ@پ@پ@پ@beginپ@پ@پ@پ@   CDATA   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@endپ@پ@پ@پ@     CDATA   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@durپ@پ@پ@پ@     CDATA   #IMPLIEDپ@پ@پ@پ@">
<!ENTITY % desc-attr "
پ@پ@پ@پ@%title-attr;
پ@پ@پ@پ@abstractپ@پ@پ@پ@CDATA   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@authorپ@پ@پ@پ@  CDATA   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@copyright       CDATA   #IMPLIEDپ@پ@پ@پ@">


<!--******************** MPML Document **************************************-->
<!--    The root element MPML contains all other elements.پ@پ@پ@پ@      -->
<!ELEMENT mpml (head?,body?)>
<!ATTLIST mpml %id-attr;>


<!--******************** The Document Head **********************************-->
<!ELEMENT head (rec?,(layout|switch)?)>
<!ATTLIST head %id-attr;>


<!--******************** Rec Element ****************************************-->
<!ELEMENT rec (meta|abst)*>
<!ATTLIST rec %id-attr;>


<!--******************** Meta Element ***************************************-->
<!ELEMENT meta EMPTY>
<!ATTLIST meta
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@nameپ@پ@پ@پ@    CDATA   #REQUIRED
پ@پ@پ@پ@contentپ@پ@پ@پ@ CDATA   #REQUIRED
>


<!--******************** Abst Element ***************************************-->
<!ELEMENT abst (#PCDATA)>
<!ATTLIST abst
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@langپ@پ@پ@پ@    (japanese|english)      "japanese"
>


<!--******************** Layout Element *************************************-->
<!--    Layout contains the region and root-layout elements defined by
پ@پ@پ@پ@mpml-basic-layout or other elements defined an external layout

پ@پ@پ@پ@mechanism.پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@      -->

<!ELEMENT layout ANY>
<!ATTLIST layout
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@typeپ@پ@پ@پ@    CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   "text/mpml-basic-layout"
>


<!--******************** Region Element *************************************-->
<!ELEMENT region EMPTY>
<!ATTLIST region
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@%title-attr;
پ@پ@پ@پ@locationپ@پ@پ@پ@CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@boxپ@پ@پ@پ@     CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@leftپ@پ@پ@پ@    CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@topپ@پ@پ@پ@     CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@widthپ@پ@پ@پ@   CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@heightپ@پ@پ@پ@  CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@zindexپ@پ@ پ@پ@ CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   "0"
پ@پ@پ@پ@fitپ@پ@پ@پ@     (fill|hidden|meet|scroll|slice)پ@پ@پ@پ@ "hidden"
پ@پ@پ@پ@backgroundcolorپ@پ@پ@پ@CDATAپ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
>


<!--******************** Root layout Element ********************************-->
<!ELEMENT root-layout EMPTY>
<!ATTLIST root-layout
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@%title-attr;
پ@پ@پ@پ@widthپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   CDATAپ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@heightپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@  CDATAپ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@backgroundcolor پ@پ@پ@پ@CDATAپ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
>


<!--******************** The Document Body **********************************-->
<!ENTITY % schedule "par|seq|ref">
<!ENTITY % agent-works "move|speak|play">
<!ENTITY % container "agent|(%agent-works;)|(%schedule;)|switch|a">

<!ENTITY % body-content "(%container;)">
<!ELEMENT body (%body-content;)*>
<!ATTLIST body
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
>


<!--******************** Agent Element **************************************-->
<!ELEMENT agent EMPTY>
<!ATTLIST agent
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@character       CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@appearپ@پ@پ@پ@  (always|now|later|never)پ@پ@پ@پ@"always"
پ@پ@پ@پ@regionپ@پ@پ@پ@  IDREFپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@langپ@پ@پ@پ@    (english|japanese)پ@پ@پ@پ@      "english"
پ@پ@پ@پ@voicetype       CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
>


<!--******************** Move Element ***************************************-->
<!--    The attribute "region" and "location" NOT be allowed to exist in the
        same "move" tag. -->

<!ELEMENT move EMPTY>
<!ATTLIST move
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@agentپ@پ@پ@پ@   IDREFپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@region  پ@پ@پ@پ@IDREFپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@locationپ@پ@پ@پ@CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@standپ@پ@پ@پ@   (on|aside|sideright|sideleft|above|below)       "on"
        speed           CDATA                                           #IMPLIED
>


<!--******************** Speak Element **************************************-->
<!ELEMENT speak (#PCDATA|anchor)*>
<!ATTLIST speak
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@agentپ@پ@پ@پ@   IDREFپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@langپ@پ@پ@پ@    (english|japanese)      "english"
پ@پ@پ@پ@voicetype       CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@speedپ@پ@پ@پ@   CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@%sync-attr;
پ@پ@پ@پ@altپ@پ@پ@پ@     CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
>


<!--******************** Play Element ***************************************-->
<!ELEMENT play anchor*>
<!ATTLIST play
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@agentپ@پ@پ@پ@   IDREFپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@actپ@پ@پ@پ@     CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #REQUIRED
پ@پ@پ@پ@partsپ@پ@پ@پ@   (all|face|hand|eyes)پ@پ@پ@پ@    "all"
پ@پ@پ@پ@objectپ@پ@پ@پ@  IDREFپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@objectloc       CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@degreeپ@پ@پ@پ@  CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   "50"
پ@پ@پ@پ@speedپ@پ@پ@پ@   CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   "50"
پ@پ@پ@پ@%sync-attr;
پ@پ@پ@پ@trackپ@پ@پ@پ@   (on|off)پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@"off"
پ@پ@پ@پ@pointgesture    (finger|back|down|up|forward)   "finger"
>


<!--******************* The Parallel Element ********************************-->
<!ENTITY % par-content "(%container;)">

<!ELEMENT par (%par-content;)*>
<!ATTLIST par
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@%sync-attr;
پ@پ@پ@پ@%desc-attr;
پ@پ@پ@پ@regionپ@پ@پ@پ@  IDREFپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@endsyncپ@پ@پ@پ@ CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   "last"
پ@پ@پ@پ@repeatپ@پ@پ@پ@  CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   "1"
>


<!--******************* The Sequential Element ******************************-->
<!ENTITY % seq-content "(%container;)">

<!ELEMENT seq (%seq-content;)*>
<!ATTLIST seq
پ@پ@پ@پ@%id-attr
پ@پ@پ@پ@%sync-attr;
پ@پ@پ@پ@%desc-attr;
پ@پ@پ@پ@regionپ@پ@پ@پ@  IDREFپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@repeatپ@پ@پ@پ@  CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   "1"
>


<!--******************** Media Object Element *******************************-->
<!ELEMENT ref anchor*>
<!ATTLIST ref
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@%sync-attr;
پ@پ@پ@پ@%desc-attr;
پ@پ@پ@پ@srcپ@پ@پ@پ@     CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #REQUIRED
پ@پ@پ@پ@regionپ@پ@پ@پ@  IDREFپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@mediaپ@پ@پ@پ@   (video|audio|img|text|textstream|html)  #IMPLIED

پ@پ@پ@پ@typeپ@پ@پ@پ@    CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@altپ@پ@پ@پ@     CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@longdescپ@پ@پ@پ@CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@repeatپ@پ@پ@پ@  CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   "1"
>

<!--******************* The Switch Element **********************************-->
<!-- In the head, a switch  may contain only layout elements,
     In the body, only container elements. However, this
     constraint cannot be expressed in the DTD, so we allow both: -->

<!ENTITY % switch-content "layout|(%container;)">
<!ELEMENT switch (%switch-content;)*>
<!ATTLIST switch
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@%title-attr;
>

<!--******************** Presentation Control Element ***********************-->
<!ELEMENT a EMPTY>
<!ATTLIST a
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@%title-attr;
پ@پ@پ@پ@hrefپ@پ@پ@پ@    CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@           #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@showپ@پ@پ@پ@    (replace|new|pause)پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@             "new"
پ@پ@پ@پ@modeپ@پ@پ@پ@    (jump|open|end|pause|replay|repeat|slowly|fast|nothing) "jump"
        %sync-attr;
        region          IDREF                                           #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@listen          (on|off)پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@        "off"
پ@پ@پ@پ@langپ@پ@پ@پ@    (english|japanese)پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@              "english"
پ@پ@پ@پ@keyپ@پ@پ@پ@     CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@           #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@confidence      CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@           "50"
>

<!--******************** Anchor Element *************************************-->
<!ELEMENT anchor EMPTY>
<!ATTLIST anchor
پ@پ@پ@پ@%id-attr;
پ@پ@پ@پ@%title-attr;
        begin           CDATA                                           #IMPLIED
        region          IDREF                                           #IMPLIED
پ@پ@پ@پ@locationپ@پ@پ@پ@CDATAپ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@پ@   #IMPLIED
>


پ،References
"Extensible Markup Language (XML) 1.0", T.Bray, J.Paoli, C.M.Sperberg-McQueen,
editors, 10 February 1998.
Available at http://www.w3.org/TR/REC-xml/

"Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification ",
Philipp Hoschka, W3C, editor, 15 June 1998.
Available at http://www.w3.org/TR/REC-smil/